登录

《颂四宾主》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂四宾主》原文

六道四生同一轮,见他生灭未为真。

直须打破猕猴镜,识取光中弄影人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

释印肃的《颂四宾主》以其深邃的哲理和独特的表达方式,展现了宋代禅宗的精神风貌。这首诗中,诗人以六道四生的流转为喻,指出生灭无常并非真实的本质,诗人坚信必须要打破镜中的虚假自我,才能够寻找到光中舞动的人生真义。

第一句“六道四生同一轮”,这里巧妙地将“六道四生”喻为一轮太阳,比喻之壮丽与辽阔让人惊奇。此句揭露了一种超乎世俗理解的无分别观,阐述了佛性的平等性和遍在性,所有人在同一轮太阳下,生死轮回,皆为虚妄。

第二句“见他生灭未为真”,诗人进一步指出,看到事物的生灭变化并非真实的理解,因为这仍然是被生灭现象所束缚。他强调了超越现象的必要,只有超越才能达到对事物真实本质的理解。

第三句“直须打破猕猴镜”,诗人在此提出了一个重要的修行方法,即打破自我意识的镜子。这面镜子象征着外在的自我认同和自我束缚,只有打破它,才能从外在的束缚中解脱出来。

最后一局“识取光中弄影人”,诗人以戏耍影子的猕猴为喻,指出只有识破光影中的自我,才能把握生命中真正的自我和禅境。诗人表达的是,我们需要明白那些无明生灭和戏耍影子的虚妄本质,我们要寻求并进入的光明的实相,把握那舞动的真我。

在整首诗中,释印肃运用巧妙的隐喻和深沉的哲理,阐述了一个深深的佛教道理——追求禅的智慧必须经历破除自我认同的过程,从而认识生命真正的本质。诗的语言简单明了,但其深意却足以引起每一个追求真理的人深深的思考。

在现代文译文中,“六道四生同一轮”可译为“众生在同一个轮子中”,强调了生命的平等性和统一性。“直须打破猕猴镜”则译为“我们应该打破对自我的执着”。最后的“识取光中弄影人”可译为“我们要识别出那个在光中舞动的人,那个真实的自我”。

总的来说,《颂四宾主》通过生动形象的比喻和深入浅出的哲理,向我们展示了禅宗的核心智慧——追求内心的清净和明晰,通过打破自我认同,认识生命的真谛。这样的智慧无论在哪个时代,都是值得我们深思和追求的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号