登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

一颗圆光非内外,镇海明珠今尚在。

仰山不敢自埋藏,问著灵知当不昧。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,释印肃借物言志,用一颗圆光明珠比喻佛法无边,道心自照,无人无我,空无一物,悟得大道的真谛。同时,他以仰山为象征,表达了谦逊低调,不敢自藏、自欺,以真诚心向他人求证,以智慧光照世人的高尚品德。

现代文译文:

在无尽的光明中,无内外之分,就如同镇海明珠,历经岁月依然璀璨。仰山这样的高僧大德也不敢独自隐藏这个真理,而是将它展示给世人,让所有人都能看到这灵明的智慧。

解析:“一颗圆光非内外”一句中,“一颗”形容无边无际的光明,“圆光”即光明的圆圈,代表了无内外之分的道心;“镇海明珠今尚在”则用镇海明珠比喻佛法无边,表达了佛法超越时空,永恒存在的理念;“仰山不敢自埋藏”一句中,“仰山”是禅宗高僧的代称,这里用以象征谦逊低调的品德,“不敢自埋藏”表达了仰山大德谦虚低调,不敢自藏、自欺的态度;“问著灵知当不昧”则用问著灵知表示向他人求证的态度,表达了仰山大德以智慧光照世人的高尚品德。

总之,这首诗是释印肃通过对明珠的描绘,寓言般地表达了自己对佛法的理解和对人生的领悟,充满了智慧和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号