登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

普韵连天风月和,大千沙界一音闻,妙契非声能几个。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人释印肃《颂证道歌·证道歌》内容做的原创赏析,希望能够喜欢:

风与月交织着普通的世界,宇宙大千的声音我只听风月的歌声,这是一个灵悟中洞察到真正无界限的欢欣,真是如此贴近真切了谁能真正的感应这样的意境。这般的圆融不仅是生活中的广度和谐也是人的生存形态的最至美的精神态和事物最美的一刻时刻地高颂一声

在空气中波动发声传播中放佛每个人都深深含有万物种子的性质.悲田心地只要一声达到所有人都都能透彻从中欢喜无限的频率正与人永寂大的共同跳动对彼思沉到底正伏群人中的一个基础给是仿佛公人在嘶风银海的涨涌心淡波开阔宁霁那一极带死赋予这样的笑声初心的惊现深深醒人深知,让听者尽头的澄澈心灵恍如镜子折射世界也别有新意的意象吧!

“普韵连天风月和”,风声、月色共同构建了广阔的宇宙。“大千沙界一音闻”,音是佛家的语言,这个宇宙如同一个声音传遍世界。作者感叹:“妙契非声能几个?”领悟这个音的人有几个呢?

“普韵连天”字面上是指连续不断的天籁之声,也寓指包罗万有、包罗万象的大千世界,人只需对境、对物、对人语就能传到天上。这样的音乐通过普适性的象征物和无限的连接性与抽象性使人看到,物质就是这浩瀚的宇宙就是那充满灵性的生命和美妙的宇宙。“一音闻”表明这是一个通达之处、便捷之处。这样的悟道中还有什么不是因为自己的语言简单明了的妙契自己的身心?音既是世界,心既为通处。妙契处又谈何容易?没有对生活深刻的洞察和对人生的领悟是不能达至此的。这样的地方一定包含一种难以言表的欣喜,这是一种深刻的自由之乐!这样的“妙契”岂是妙哉!只是:“妙契非声能几个?”也许知道此中的真意的人少之又少。

至于“译”文字的意境应脱离文字的局限。但是原句所要表达的大意应为:“这个音闻不仅通过在空气中波动发出声响传播开来,更是深深包含着万物的美好和谐”。也就是提醒我们要深深的感知周围世界,看到美好、和谐的事物之间相通相连的地方。并启示我们要拥有如同音乐一样纯洁无暇的心,感悟万物一体的体验,获得与自然同行的欢喜自在!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号