登录

《加颂蜀僧雪颂》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《加颂蜀僧雪颂》原文

三世诸化同此路,天无门兮地无户。

森罗万象一光吞,历劫不曾少盐醋。

现代文赏析、翻译

首先来读下诗题:“三世诸化同此路,天无门兮地无户。”显然表明了一个外禅境界和一定的思考纬度——那些懂的了了的贤良对于般若秘意呢喃的感觉理解嘛就心分说法了一

再看首联:“三世诸化同此路,天无门兮地无户。”此句直接指向了悟道的“三世诸化”之同源同道,以佛家常理来看,即众生皆有佛性,同在一条修行路上。

颔联“森罗万象一光吞,历劫不曾少盐醋。”这是释印肃对修行者们的生活方式、修行的具体方法论的阐述。

颈联:“森罗万象一光吞”,这是对悟道的一种直观表述,将森罗万象吞入心中,仿佛光被吞入一般,是一种超凡入圣的象征。

尾联:“历劫不曾少盐醋。”又是在告诉我们一种状态——这样的修行的确要融入生活中去修,一切细微的事情都会影响着你的心性修行,也让你自己清楚的认识到盐醋不在五味之中——这是一个平凡到极致却又十分特殊的人生体悟,只要精进努力就可以窥探到的生活之奥。

译文:“所有的众生都有成佛的可能,无需门无需户,天高任鸟飞,地广任遨游。世间万物都包含在佛性之中,一切皆空。历劫以来,修行从未离开过生活,从未离开过修行者的生活细节。”

总的来说,这首诗表达了释印肃对禅宗修行的一种理解,即修行并不神秘,就在生活中,而且只有在生活中去体验和实践,才能悟到修行的真谛。同时也告诉我们:每个人都拥有成佛的可能,关键在于自己的修行和悟性。这是一个在现代也极具现实意义的观念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号