登录

《颂古九十八首其一》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂古九十八首其一》原文

万卷诗书难却易,片衣口饭易却难。

说甚须弥和芥子,堂堂体露指风旛。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《颂古九十八首其一》是宋代诗人释印肃的一首禅诗。诗中表达了一种深刻的哲理,揭示了人生的真谛和智慧。

首先,诗中提到了“万卷诗书难却易”,意思是即使读再多的诗书,也不能让人容易过上简单的生活。这个观念在中国文化中很常见,意味着读书是提升知识,但不能解决人生的基本问题。释印肃借用这种方式强调了知识的有限性和人生问题的复杂性。

接着,“片衣口饭易却难”则揭示了生活中的另一面,即简单的生活可能比书本知识更难获取。这里的“片衣口饭”指的是基本的衣食住行,这是每个人都需要的基本生活条件,但获取这些却并不容易。

然后,“说甚须弥和芥子”进一步深化了主题,须弥山是佛教中的神话山峰,喻指巨大无比之物;芥子则是种子,小到几乎看不见。在这里,释印肃用须弥和芥子对比,指出人们常常被表面的巨大事物所迷惑,而忽略了生活中真正重要的事物。

最后,“堂堂体露指风旛”是一个富有哲理的描述,意为直截了当指出风旛随缘而动的事实。这实际上是对人生的比喻,告诉我们应该顺其自然,接受命运的安排。

在现代文的译意中,我们可以理解为:即使拥有了万卷诗书的知识,也不能轻易过上简单的生活;即使是基本的衣食住行,也并非易事。我们不应被表面巨大的事物所迷惑,而应关注生活中的细微之处;人生的真谛在于顺其自然,接受命运的安排。

总的来说,这首诗是对人生的深度剖析,强调了生活的真实性和复杂性,以及对人生的态度和智慧的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号