登录

《金刚随机无尽颂·究竟无我分第十七》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《金刚随机无尽颂·究竟无我分第十七》原文

沩山牛加字,鼻孔皆相似。

牧人执杖看,免惹闲公事。

现代文赏析、翻译

赏析:

宋代的释印肃,他的诗作《金刚随机无尽颂·究竟无我分第十七》中,他以生动的笔触,描绘了沩山禅师的形象。

“沩山牛加字,鼻孔皆相似。”这句诗中,作者以“牛”为喻,形容沩山禅师像一头勤劳的牛,默默耕耘,不辞辛劳。而“加字”则表达了禅师对文字的理解和运用,展现出他的智慧和才情。同时,“鼻孔皆相似”则形象地描绘了禅师的独特气质,如同牛的鼻孔一般,深邃而富有魅力。

“牧人执杖看,免惹闲公事。”这句诗中,作者借“牧人”比喻沩山禅师的弟子或信徒,“执杖看”则是象征着他们观察并维护着沩山禅师的生活,以此来防止可能的闲事干扰到他。这也说明了禅师的强大感召力以及人们对他的尊重和崇敬。

译文:

在原始的丛林里,有个名为“沩山”的地方,有一位名叫印肃的禅师。他的文章、见解独步一方,无人能及。他的鼻孔深邃,气质独特,就像一头勤劳的牛。他的弟子和信徒们如同牧人一般,时刻警惕着周围的一切,以防他被闲事所困扰。

在这个充满智慧和力量的地方,人们都敬仰着这位禅师,他的存在就是一种力量,一种信仰的象征。他的存在也提醒着我们,在修行路上要保持清净心,不惹闲事,方能领悟真理,走向真理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号