登录

《颂古九十八首其一》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂古九十八首其一》原文

无相光中弄影人,形同异类性天真。

披毛戴角冰和水,削发披衣水合冰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此首诗的主题落在“相”上,不仅仅是“形相”,更有虚妄之相,非实有之相。所以禅者玩影弄姿无碍,从假相见到真相,皆体现了光灿烂的目的心性。“无相光中弄影人”将人们淹没于世界之面貌通过影儿恣意揉弄勾勒出来,展现出诗人超然物外、物我两忘的境界。在光灿灿的如如不动中,形相如何?它无非是天真本性的游戏而已。

“形同异类性天真”中的“形同异类”是借喻众生,众生虽然形体各异,但本性都是天真无邪的。“披毛戴角冰和水”一联的创作颇为奇妙。一冰一水一衣一帽,这个巧妙的新奇比喻已突出了虚无的特点。以物与物的转换视点去探寻:以削发披衣者的视点,以水合冰眼的结果和活生生的逼真形似感显现出一群人类生物处在冬日的两难境地。

此诗的现代文译文可以是:

在无相的光明中,人们玩弄着影子的游戏,虽然形同异类,但本性都是天真无邪的。众生就像冰和水一样,虽然披着毛发、戴着角,穿着衣服、结着冰,但本质都是一样的。我们应该超越形相的束缚,见到事物的本质,保持天真纯洁的心性。无论处在什么环境里,都要保持自己的本色,不受外在环境和习俗的干扰和影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号