登录

《偈颂三十首其一》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《偈颂三十首其一》原文

离诸名色相,实见如来藏。

能转语成经,本心非傍样。

说有即是无,说无无伎俩。

不会自转经,依语成妄想。

梦裹推木轮,信施谁酬偿。

不出牛马羊,入他兰圈养。

一文四个字,还足连他丧。

悟者发真机,迷者堕铁网。

佛教空无相,妙契合无上。

天鼓解说经,忏悔罪无量。

有无空不空,真实不虚诳。

圆信六神通,不刻天龙像。

只麽转心经,个中谁拟向。

现代文赏析、翻译

偈颂三十首其一

独行无伴道自由,寂静之心印证道。 若欲观诸色无色,正见如来佛宝地。 千经万论有诸典,真理依正无法分。 尽包本心非他物,言说有即是无有。

释印肃的这首偈颂,表达了他对佛教真理的独特理解。他强调了离诸名色相,实见如来藏的重要性。他认为,真正的佛法不是从别处借鉴而来的,而是源于自己的内心。他说有即是无,说无无伎俩,这表达了他对真理的深刻理解,即真理是不依赖于任何外在形式的,它超越了所有的概念和技巧。

他以梦裹推木轮,信施谁酬偿的形象,描绘了人们在追求真理的过程中可能会遇到的困难和挫折。他指出,不出牛马羊,入他兰圈养的现实,揭示了人们在生活中可能面临的困境和迷惑。然而,悟者发真机,迷者堕铁网的对比,也表明了只有那些真正觉悟的人才能摆脱这些困境。

总的来说,这首偈颂表达了释印肃对佛教真理的深深理解和信仰。他强调了自我领悟和内在体验的重要性,指出只有真实的理解和内心的信仰才能带来真正的解脱。他最后的只麽转心经,个中谁拟向的结论,表明了他对佛法的深深敬仰和对真理的执着追求。

现代译文:

独自前行无牵无挂,内心寂静领悟真理。 若欲看破诸般色相,真实见到如来佛性。 千经万论蕴藏智慧,正法依正无法分割。 真理本心无需外求,言论有即是无有之义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号