登录
[宋] 释印肃
师子吼，无畏说，巍巍不动威光摄。
十方法界现全身，且无伴侣相交涉。
原创赏析：
在宋代诗人的笔下，释印肃以他独特的语言风格描绘出了一个勇猛无畏的佛法传播者形象。他的诗歌《颂证道歌·证道歌》表达了他对佛法的深入理解和坚定信仰。
诗歌开始，“师子吼，无畏说，巍巍不动威光摄。”这描绘了一个狮子般的佛法传播者，他大声吼叫，表达出无畏的精神，他的威光巍巍不动，足以摄服一切。这是一种象征，代表了释印肃对佛法的无比敬仰和信心。
“十方法界现全身，且无伴侣相交涉。”这句话描绘了释印肃对佛法的广泛传播的愿景。他希望十方法界都能接触到佛法，而且没有任何人或事物能阻挡他传播佛法的决心。这是一种深深的使命感，体现了释印肃对佛法的执着和热爱。
现代文译文：
在现代的语言中，我会这样翻译释印肃的《颂证道歌·证道歌》：
“我是狮子，我大声吼叫，我无畏地讲述。我的威光巍巍不动，摄服一切。我愿十方法界都沐浴在佛法的光辉中，没有任何伴侣能阻挡我传播佛法的决心。”
这样的翻译尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
释印肃诗词推荐