登录

《金刚随机无尽颂·持经功德分第十五》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《金刚随机无尽颂·持经功德分第十五》原文

功德无边量,不及如回向。

回向理不如,妄想颠倒诳。

现代文赏析、翻译

原文:《金刚随机无尽颂·持经功德分第十五》

功德无边量,不及如回向。 回向理不如,妄想颠倒诳。

译文:

我眼中的功德无边量,不及其向诸佛祈愿时的深厚。向佛祈愿的缘由不是为自身,而是想要所有众生脱离苦海,这份执着的情怀又怎是单纯的功德能比拟的呢?但是,这份情怀也并非尽如人意,其原因为自身业障深重,以致不能放下自我的执着。这一切都源自妄想,这些妄想不断颠覆着我们的想法。

赏析:

释印肃在《金刚随机无尽颂》中通过一系列象征和隐喻来揭示内心世界的矛盾和复杂。在这首诗中,“功德无边量”是一种精神的超越,是一种超脱凡俗,致力于为他人创造更好的世界的奉献精神。但是,“功德”对于那些为一切众生、无尽痛苦、暂时永恒的存在向佛祈愿的生来说还不足,是因为祈愿之人心中存在着一些复杂的“妄想”和颠倒。这种“妄想”既可能来源于人的局限和不足,也可能是对自我执着的一种反映。

这首诗不仅是对佛教信仰的深刻表达,也是对人性复杂性的深刻揭示。它提醒我们,无论我们追求什么,无论我们的动机多么高尚,我们都必须面对自己的内心世界,面对自己的“妄想”和“颠倒”。只有当我们真正放下自我,才能真正理解并实现我们的愿望。这不仅是对释印肃个人的启示,也是对所有寻求真理和智慧的人的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号