登录
[宋] 释印肃
驴嘶马唤不回头，古佛光中未肯休。
解道探机无别物，相逢聊示指端头。
原诗《颂古九十八首其一》中描述了一幅高僧视万物如一、任由众生评论而不回头的心境。我们在此用现代文将其解释如下：
“马儿嘶鸣，驴儿嘶叫，但我心中不为所动，决不回头。古佛般的心境中，我坚持不懈，不愿停下。理解这个宇宙奥秘，无别之物唯有智慧。若得相逢，我愿为你指出心头的灵光。”
现代译文尽量保留了原诗的意境和美感，同时也尽可能地解释了诗句的含义。在翻译过程中，我们尽量保持了诗句的原意，同时在一些地方添加了语气和意象，使得译文更加生动。在描述高僧的心境时，我们尝试将其坚韧、深沉、超然物外的形象表达出来。对于“解道探机无别物，相逢聊示指端头”这两句，我们将其解读为，只有当智慧到来，当两心相逢，才能真正分享这古佛般的心境，才能真正揭示那指尖上的灵光。
希望这个赏析和译文能满足你的需要。
微信扫一扫
释印肃诗词推荐