登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

第一迦叶首传灯,百万人天耸耳听。

金色头陀闻不会,拈花起处笑尖新。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

这首《颂证道歌·证道歌》是宋代诗人释印肃的一首作品,其中充满了对禅宗传承的深刻理解和对人性本质的独特洞察。

首先,诗人以简洁明快的语言描绘了禅宗的传承过程,即第一迦叶首传灯的故事。这个故事象征着禅宗的起源和发展,也是禅宗的核心教义之一。通过这个故事,诗人强调了禅宗的传承性和连续性,表达了对禅宗精神的尊重和传承的重视。

接着,诗人笔锋一转,描绘了百万人天耸耳听的场景。这个描述充满了生动的意象,仿佛我们能够看到万人空巷,人们聚精会神地聆听禅师的教诲。这个描绘不仅展示了人们对禅宗的热情和兴趣,也暗示了诗人对禅宗的深深敬仰和热爱。

然而,对于金色头陀闻不会的情况,诗人则以拈花起处笑尖新的方式进行处理。金色头陀是释印肃所处时代的代表性人物,也是当时禅宗的重要人物之一。诗人通过描绘他无法理解禅宗的精髓,表达了对智慧的追求和对理解的渴望。而拈花则象征着禅宗的独特之处,即无言、无字、无形的境界。笑尖新则表达了诗人对这种境界的理解和欣赏,同时也传达了对禅宗精神的赞美和敬仰。

总的来说,这首《颂证道歌·证道歌》表达了诗人对禅宗的深深敬仰和热爱,同时也展示了禅宗的精髓和智慧。通过简洁明快的语言和生动的意象,诗人成功地传达了对禅宗的理解和欣赏,同时也激发了人们对禅宗的兴趣和热情。

至于现代文译文,我会尽量把诗歌的意思翻译成现代汉语,尽可能保留其原有的意境和美感。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号