登录

《颂断觜瓶》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂断觜瓶》原文

心法无断灭,踢倒一净瓶。

华林不奈何,不脱声色名。

真如俱是戏,心境一等平。

不落有无用,三昧本空清。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释印肃的一首《颂断觜瓶》中,借倒净瓶的故事阐述佛法。下面是我的赏析:

诗中的“心法无断灭,踢倒一净瓶”,是诗人对佛法真谛的独特理解。在释氏的观念中,心法是超越生灭、断灭的,它如同被踢倒的水瓶,看似破坏,实则无生无灭,无增无减。

“华林不奈何,不脱声色名”,这是对世间现象的描绘。在华林中,一切众生都在声色名相中生活,他们无法摆脱这些外在的、有形有色的世界,如同被束缚在网中。然而,这一切都是假象,都是戏。

“真如俱是戏,心境一等平”,真如与境界都是戏,心境之间并无高下之分,都是平等无差别的。这正是佛法的精神所在。

“不落有无用,三昧本空清”,这是对佛法本质的理解。佛法超越有无之见,超越执着于名相的束缚,回归到真如本性,回归到心境平等。这种境界就是三昧的本源,是清净无垢的。

整体来看,这首诗以倒净瓶的故事为引子,深入阐述了佛法的真谛。诗人以独特的语言和意象,展示了佛法的广大深奥,同时也表达了自己对世间的独特见解。这种见解并非独创,而是源自于对佛法的深入理解和体验。

现代文译文:

心法超越断灭, 一脚踢翻净瓶。 世间众生无奈何, 声色名相难脱身。 真如皆为戏一场, 心境平等无高下。 不执着有无之见, 三昧本源清净无垢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号