登录

《颂四宾主》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂四宾主》原文

无边无表实希奇,虚空为鼓须弥槌。

轻轻敲著作金声,试问同参知不知。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是按照您的要求生成的赏析和译文:

原创赏析:

在禅修的语境中,诗中所指的“四宾主”,无边、无表、实希奇、虚空鼓须弥槌等意象,是指通过自己的内观智慧去感知并应对内心中的一切虚妄的分别妄想,借以开启无上真实之道。这无疑需要深厚的生活积累和扎实的佛法修为。诗人用词奇特,巧妙地将道妙的虚空和大轮王用的鼓槌相对举置,展示了宏大辽远的背景下的精妙实修境界,意趣天成,显示出作者卓然不群之性。然而诗句并非一般的理想构筑,它是真切可及的真实境界。现代的很多人受到一些西方哲学的启发,认为一切都是相对的,一切都是主观的,其实这是一种误解。禅修中的“四宾主”并非如此,它所揭示的是一种超越相对性、超越主观性的真实境界。

译文:

在无边的虚空里,没有外在的标志,这实在是稀奇古怪的事情。就像用虚空作为鼓面,以须弥山作为鼓槌敲击一样。轻轻地敲打,发出金石之声。试问各位同参,你们知道吗?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号