登录

《颂四宾主》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂四宾主》原文

直下无君回避处,声色全彰第一义。

取相凡夫承不知,顿悟圆音方了利。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《颂四宾主》的诗,释印肃借佛法来描绘人生,深刻而直接。他描绘了一个无君的场景,揭示了声色之全彰的重要性,以及对取相凡夫的洞察力。同时,他也赞扬了顿悟圆音的利。

从文字的直面和情感色彩来看,诗人想要传达的信息显然不是为了回避或者躲避某些情况或境遇,而是提倡直接、真诚、毫无保留地面对问题。这里,他用了“直下无君”这个词汇,以此来象征面对生活真实面貌的决心。无君并不是意味着丧失了对君主的尊敬或顺从,而是象征着放弃世俗之见的包袱,完全真实地面对生活。

“声色全彰”这个词汇描绘了生活的真实面貌。声色,通常被理解为物质世界的表象,但在这里,诗人可能是在暗示,声色不仅仅是物质的表象,更是我们内心世界的反映。当我们完全接受并理解声色的全彰时,我们才能真正地理解生活。

“取相凡夫承不知”这句话是对那些只看到表面现象的人的批评。他们被表象所迷惑,不能深入了解生活的本质。他们的困惑和迷茫可能源自他们对事物表面的过分关注和对本质理解的不足。

而最后一句,“顿悟圆音方了利”是对那些有顿悟和理解能力的人的赞扬。只有当他们达到真正的领悟,他们的生活才会变得更为利落和明了。这个顿悟,不仅仅是对佛教教义的顿悟,更是对人生真谛的顿悟。

总的来说,这首诗描绘了一种真实、直接、无畏的生活态度。它鼓励我们面对生活的真实面貌,理解声色的全彰,并超越表象,达到真正的顿悟和理解。这样的生活态度不仅对个人成长有益,也对社会的和谐与进步有着积极的影响。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意思和精神,将其译为现代语言:

“无需拐弯抹角,无需回避之处。声色全彰,揭示生活的真谛。被表象所迷惑的凡夫,无法理解此一义。顿悟我音,才能把握生活的利。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号