登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

从来蹭蹬觉虚行,不辞山远与深坑。

一担须弥难放下,爱观峰顶秀崚嶒。

现代文赏析、翻译

在诗人年轻时候的不如意、蹉跎流年中,一路上经过许许多多的山水幽远的地方和令人担忧的坑洼难行的地点。世间这么多似乎一直行走在高高山脉之中的情感仿佛肩负着一座高山般的责任与担子。虽苦累交加,但是不愿意放弃眼前的机会和风光。因为它代表了一种登高望远的旷达境界。他舍弃了自己的心头轻快之事——悬崖峭壁、独峰傲立之美,他却坚持执着登峰之后看远山的那份期待,显得意境空灵又生动有力,用拟人的手法将禅意表现的活灵活现。

现代文译文:

我曾经一直处于困境中,感觉路途艰辛。我不在乎山有多远或多深。我愿意承受这些困难。我肩负着沉重的负担,但我不想放下它。我喜欢看山顶的秀丽山峰。

以上内容仅供参考,请根据实际情况进行调整。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号