登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

寻师访道为参禅,先将鼻孔与人穿。

大喝一声三日困,尘毛犹挂曲床边。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

这首《颂证道歌》是宋代诗人释印肃的代表作之一,以简洁明快的语言,表达了禅宗参禅悟道的精髓。

首先,诗中的“寻师访道为参禅”点明了主题,诗人追求的是通过寻求导师和修行之道来实现禅悟。这种参禅方式强调的是与禅师的交流和修行实践,而非空谈。

接着,“先将鼻孔与人穿”一句富有象征意义。在这里,鼻孔代表的是个人的特点,同时也是禅修的入口。将鼻孔与人穿意味着将自己完全地融入到禅修之中,没有任何的保留和掩饰。

“大喝一声三日困”则是表达了禅修过程中的艰难和困惑。大喝一声象征着禅师的大声喝斥,这可能会使弟子陷入困惑和困扰之中。然而,这也正是禅修的必经之路,只有经历过困惑和困扰,才能最终解脱。

最后,“尘毛犹挂曲床边”则是对禅修结果的描绘。即使尘世的烦恼和微小的物事依然挂于床边,但已经不再对禅修者构成任何困扰。这表明了禅修者已经超越了世俗的束缚,达到了心灵的自由和宁静。

总体来看,这首诗以简洁明快的语言,表达了禅宗参禅悟道的精髓,通过描绘参禅者的修行过程和结果,展现了禅修的艰难和最终的解脱。诗人的创作风格质朴自然,语言简练有力,让人在阅读过程中感受到了禅宗的智慧和魅力。

现代译文:

寻求导师,探索真理,这是参禅的开始。首先,我将自己的特点完全展现出来,与他人分享。突然的一声大喝,使我在困惑中挣扎了三天,然而这恰恰是修行的一部分。即使尘世的烦恼依然存在,我也能够放下它们,就如同床边还挂着微小的物件一样。这就是我修行的成果,我已经超越了世俗的束缚,达到了心灵的宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号