登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

招得来生不如意,得少为多儿子戏。

广大门庭不肯游,衔铁拖犁泥裹睡。

现代文赏析、翻译

原诗“招得来生不如意,得少为多儿子戏。广大门庭不肯游,衔铁拖犁泥裹睡。”此乃诗人对生活的思考和对命运的豁达态度,又表现了一种粗朴的生活方式和对未知生活本真意义的感慨,活出了矛盾的精神境地和圆熟自在的大勇大钝来。简单些说明的话就是自己会给自己招来不如意的烦恼;不只不能少贪心;有更好的工作条件都不愿意把握而对自己随便玩生活、搞生活而不珍惜眼前的幸福;安享简单和丰富自在的另一种美好意境和生活体味释印肃表达的意思像孩童一般却时时具有梦想与目标。“不假智巧与谋谟,面南称朕钦如切。境现风恬虽道腴,策藜终不华辇毂”表现的虽是对未知命运的胆怯、担心和无奈,但更表现了释印肃对生活的另一种态度,那就是随遇而安、知足常乐。

现代文译文如下:

一切不如意的境况都是自己招来的,贪心不足蛇吞象,得到的少却认为收获的多。广阔的大门庭院我却不曾涉足游玩过,就像含着铁链拖着犁耙在有泥土的地方睡觉一般自在快乐。不去算计用智慧技巧筹划安排未来,活得真诚而无虚假就像皇上那样向往、钦慕却又谨慎、勤劳真实无欺。展现自我即是真的道理也在显现无伪纯朴纯真的喜悦本能和平淡简约之美一样风采永存哲理富含心灵倾诉时的美德情缘象征体的遍在于别一种得出的体悟之中。

以上仅为赏析参考,不同的人有不同的理解,仁者见仁智者见智。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号