登录

《偈颂三十首其一》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《偈颂三十首其一》原文

自从达解本心光,陈见解者希相许。

今蒙大士坠名香,妙明寂照挥伦楮。

清风匝地意何穷,自这贤儒谁伴侣。

自伤嗟,凭谁语,若问吾男归何处。

普庵达本不曾生,水月空花无实据。

不离当处常湛然,觅即知君不可见。

此灵都是祖宗因,因果历然随谁聚。

如今依旧复来生,何必自迷求解注。

今古谁曾得久长,唯有法身镇常住。

不消追拔与看经,三界唯心须了义。

现代文赏析、翻译

偈颂三十首其一

自通彻识心之光,辞繁见微理罕述。 承蒙观音示清香,微妙澄明同寂照。 轻风掠地意何穷,谁与吾儒作伴侣。 哀伤叹息,向谁诉,问吾子归处何方?

普庵达本无生根,水月空花无实质。 不离当下常明净,寻觅可知难寻见。 此灵源于祖辈因,因果历然随缘聚。 如今重现复新生,何须自迷求解脱。

古今谁曾得长久,唯有法身常驻世。 无需祈求或诵经,三界唯心需明义。 现代译:

自从领悟内心之光, 陈见解者稀有。 承蒙观音赐清香, 微妙澄明同寂照。 清风掠过大地,意蕴无穷, 自此贤儒谁与我相伴? 哀伤叹息,无人可诉, 问我的儿子归何处? 普庵达本无生根基, 水月空花无实质。 当下常明净,难以寻觅, 此灵源于祖辈因缘。 因果历然随缘聚散, 如今重现新生,无需迷茫求解脱。 古今之中,谁曾长久存在? 唯有法身常驻世间。 无需祈求或诵经文, 三界唯心需明悟其义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号