登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

大千沙界海中沤,何必春风更点头。

雪夜一枝浑漏泄,速传驿马进王侯。

现代文赏析、翻译

《颂证道歌·证道歌》

沐浴在辽阔如大千世界渺茫沤泡之中,何需春风吹起故动不已?即使身处皑皑白雪的黑夜中,一枝独秀的生机却如漏泄的清泉,急速传递给王侯们。

赏析:这首诗描绘了一种坚韧不屈的精神,无论身处何种环境,都能保持自我,不随波逐流。诗人以大海中的一粒沙比喻众生,表达了众生皆有佛性,皆可成佛的思想。同时也通过春天的春风和雪夜中的一枝独秀,提醒人们要有自我坚守的力量,即使面对困境也能寻找到生机。

现代文译文:在这广袤如大千世界般的大海中,你就像那漂浮的泡沫,虽然微小却也独一无二。无需在意春风的吹拂,更无需因为它的摆动而频频点头。即使在风雪交加的夜晚,你就像雪地中的一枝独秀,尽管周围环境寒冷无比,你却浑然不觉,依旧漏泄出清新的生机。这种生机犹如驿马传送的消息,将引领王侯们走向新的道路。

总的来说,这首诗表达了一种坚韧不屈、自我坚守的精神,无论何时何地都能保持自我,寻找到生机和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号