登录

《偈颂三十首其一》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《偈颂三十首其一》原文

化藏经语,结般若因,度有缘众。一卷一千,共亦不共,才出头来,便得受用。此经无价,拟议不中。除非自肯,破尘了梦。见佛不空,塔成无缝。半偈舍身,古今尊重。劫火不烧,魔不能动。佛祖皆宗,天龙普供。万莫放过,千亿珍重。

现代文赏析、翻译

偈颂三十首其一

宋·释印肃

禅宗秘密典藏的教言,集合着深厚的般若智慧,为众生着生渡过此岸。每卷经典虽言词寥寥,其中意义却独一无二。一出世便拥有佛法的加持,能令你心灵瞬间澄明通透。此般若经珍贵无比,一旦掌握便可随时随地领受智慧之海。无法估量的价值,与之相伴便是无尽的福祉。

只有自己真正领受,破除尘世纷扰的梦境。见到佛陀不再空洞,塔身无缝无隙,如同人生的道路无阻碍。半偈之声舍身般若,古今以来备受尊崇。即便面临劫火考验,也不会焚毁,即使遇魔也无所畏惧。佛祖皆以此为宗,天龙八部广为供养。因此切勿错过,珍重此千亿般若。

现代译文:

禅宗的经典教言,凝聚了深厚的智慧,如同般若的种子,能引导众生渡过苦海。每卷经文虽短小精悍,其内涵却独一无二,深不可测。一旦领悟佛法真谛,便能使心灵瞬间清明透彻,得享无尽的福报。这些宝贵的智慧难以用语言描述,无法用金钱估量。只有亲自领悟,才能打破尘世的烦恼与幻想,获得真实不虚的智慧。

佛陀的伟大形象不再虚无缥缈,宝塔的身姿巍峨耸立,无隙可乘。就像人生的道路没有阻碍,豁然开朗。半偈之声如同舍身般若,自古以来备受尊敬与崇拜。即使面临灾难与挑战,也不会被摧毁,魔障无法动摇。佛祖和历代祖师都以此为宗法,天龙八部广为供养。因此要珍视这些宝贵的智慧,以待来日之用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号