登录

《十二时歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《十二时歌》原文

人定亥,坠石痴人犹捣碓。忽然舂出古菱花,照地照天无向背。今时人,会不会,未了先须除渴爱。情忘想尽至无依,体若虚空非内外。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

亥时已至,如痴如醉的人仍在捣米。突然间,捣出的声响犹如古时的菱花镜,光芒四射,映照天地,无背无向。试问今时之人,你们会不会像这捣米人一样,抛却凡尘的渴求。忘却情感,抛开想象,直至无所依附,身心虚空,内外一体。

赏析:

这首《十二时歌》意境深远,使人遐想。首句“人定亥”中的“人定”,乃十二时辰之一,指夜深人静。诗人在此描绘了这样一个场景:一个深夜在石臼中捣米的人,虽是痴迷沉醉的状态,但却在这个重复而单调的动作中寻找到了生活的节奏和旋律。这里的“坠石痴人犹捣碓”既是对主人公的描绘,也暗含了对生活的哲理思考。

第二句“忽然舂出古菱花”,诗人笔锋一转,描绘出了一片光华四溢的景象,仿佛从捣碓的声音中,忽然间舂出了古时的菱花镜一般。这里的“古菱花”既是对主人公沉浸在深夜中的光华四溢景象的描绘,也象征着主人公在繁忙中发现了生活的美好和意义。

接下来的两句“照地照天无向背。今时人,会不会,未了先须除渴爱。”则是直抒胸臆,表达了对生活的独特见解。前两句“照地照天无向背。”通过描绘菱花镜的光华四溢,诗人将这种光华赋予了生活的意义,表达出对生活的热爱和追求。后一句“今时人,会不会,未了先须除渴爱。”则是对今时之人是否能够抛却凡尘的渴求的疑问,表达了对生活的深刻思考。

最后两句“情忘想尽至无依,体若虚空非内外。”则是对生活真谛的揭示。“情忘想尽至无依。”表达了只有在忘情无欲的状态下,才能达到无依无靠的境界。“体若虚空非内外。”则是对身心一体的进一步阐述,内外一体,虚空无我,才能真正领悟生活的真谛。

总的来说,《十二时歌》通过深邃的意境和诗人对生活的独到见解,向我们传达了一个道理:生活并不简单,但我们可以通过专注、热爱、抛却凡尘的渴求以及领悟身心一体来找到生活的真谛。它既是诗人的心声,也是我们每一个人都应该深思的人生课题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号