登录

《示众法语》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《示众法语》原文

大隐居廛小隐山,了心无事没多般。

休缘到此磨尘垢,绝爱终须耐岁寒。

百草上参多宝佛,镬头边勘赵州关。

莫教一击连天地,震动坤维顷刻间。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《示众法语》是宋代诗人释印肃对修行者们的谆谆教诲。他以隐居廛山、无多事心为大隐,以磨尘垢、耐岁寒为修行之要,教导人们要参禅悟道,历经磨难,方能领悟生命的真谛。

“大隐居廛小隐山,了心无事没多般。” 诗人以隐居廛山、小隐山为喻,说明真正的隐居并非外在环境的清幽,而是内心的清净无染。了心无事,即是心无挂碍,无求无欲,这是修行的最高境界。无事并非无所事事,而是无所执着,无多般即是放下一切,回归本真。

“休缘到此磨尘垢,绝爱终须耐岁寒。” 诗人告诫人们,不要为了追求外在的虚名浮利而迷失自我,到此应休缘磨砺尘垢,放下贪爱执着,耐得住岁寒,才能逐渐体验生命的真谛。

“百草上参多宝佛,镬头边勘赵州关。”诗人借用了禅宗公案中的故事来引导人们领悟真理。“多宝佛”出自禅宗故事,用以说明各种草木有其自身内在的佛性,通过领悟各类草本亦能悟得多宝佛的智慧。“赵州关”是禅宗著名的四十八参故事之一,象征着修行的路上要历经千难万险,通过在镬头边勘验,参透生死关头,方能突破自我。

“莫教一击连天地,震动坤维顷刻间。” 诗人以天地为喻,告诫人们修行之路并非一帆风顺,有时会遭遇巨大的挑战和震动。但无论何时,都要保持内心的平静和坚定,莫让一击打破内心的平衡,震动乾坤。这正是修行者们所追求的境界。

现代文译文:

在这繁华世界中隐居于市井小巷,抛却纷繁复杂的心事。无求无欲,回归本真,便能觅得内心的宁静。不要为了追求外在的虚名浮利而迷失自我,到此应休缘磨砺尘垢。放下贪爱执着,耐得住岁寒,才能逐渐体验生命的真谛。

在百草间参悟多宝佛的智慧,如同在镬头边勘验赵州关的艰辛。无论何时何地,都要保持内心的平静和坚定。不要让一击打破内心的平衡,震动乾坤。修行的路上充满了挑战和震动,但只有历经磨难方能成为真正的修行者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号