登录

《遍虚空界》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《遍虚空界》原文

和风周匝万花开,春雾蒙蒙锁绿苔。

世人寐语不知意,黄鹤楼前一赏梅。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首《遍虚空界》充满了生机和美丽,从释印肃的视角出发,他描绘了春天的气息,繁花似锦的景象,和深深的雾气,同时用丰富的象征性表达了他的感情。

“和风周匝万花开”,这句诗开篇便展现了春天的气息。微风轻拂,万花齐放,诗人以风为引子,点燃了万花的生命之火。

“春雾蒙蒙锁绿苔”,这里诗人巧妙地描绘了雾气笼罩着绿苔的景象,使画面更加丰富,绿苔是生命的象征,被春雾笼罩,正是生命在春天里的悠然自得。

“世人寐语不知意”,这句诗是对人群的描绘,他们在夜里熟睡,然而对于春天的气息毫无感知,这也表达了诗人对世界的独特理解——世界不仅仅是物质的,更是精神的,只有当心灵与之相连,我们才能感知到它的美好。

“黄鹤楼前一赏梅”,最后一句诗人以黄鹤楼前的赏梅作为结尾,进一步强化了主题——春天、生命、孤独与美。赏梅象征着孤独的审美,也暗示了诗人对美的独特感知和理解。

整体来看,这首诗不仅描绘了春天的生机和美丽,更表达了诗人对世界独特的理解。诗人通过和风、春雾、绿苔、世人、黄鹤楼和梅花等一系列意象,构建了一个富有生机和美丽的春天画卷,同时也传达了他对世界深深的感悟和理解。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式有其独特性,我无法直接将其翻译成现代文。但我会尽量以现代的语言来表达诗中的意境和情感。例如,“和风周匝万花开”可以译为“春风轻拂,百花争艳”,“春雾蒙蒙锁绿苔”可以译为“春雾笼罩,绿苔生机盎然”等等。这样的译法尽量保留了诗歌的意象和情感,同时也尽可能地接近现代语言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号