登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

非色非心非行业,休指黄花并绿叶。

说时似有证时无,从此家邦大字贴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首抒发内心证道感悟的诗。从诗中来看,“非色非心非行业”可以理解为心性本来空寂,非但无有形色,且无有妄动之相,诸行皆空,一切的修为都不应该用来掩饰这真实的自我。如此看淡世事尘劳的超脱心境与出世的洒脱自然为佛教参禅悟道定下了基调。此禅师的写作习惯应该不是受六祖慧能的诗歌影响便是道绰或怀海等人的作品有所研究,该诗的结构句式在宋代的偈颂里比比皆是,它仿佛能带你回到历史现场去聆听着历史的回声,这一点实在是不可忽视的诗歌史学价值。

接下来的“休指黄花并绿叶”这句十分值得玩味,这是说不要把世间万物当作证道的法门,更不要把黄花与绿叶当作悟道的对象。黄花是秋天开放的一种菊花,这里代指菊花和绿叶,用来比喻世间万物,它们只是自然的一部分,而非悟道的对象。在禅宗看来,世间万物皆为假象,不可执着于表象而迷失了真实的自我。

“说时似有证时无”这句是讲说的时候好像有所领悟,但实际上如果没有放下对世间万物的执着和分别心,那么就难以证得真如本性。这里的“似有”和“无”都是一种比喻和提醒,提醒人们不要被表面的现象所迷惑,要深入内心去寻找真实的自我。

最后一句“从此家邦大字贴”是说从此以后将这个悟道的心得体会应用到生活和工作中去,也就是所谓的“家邦大字贴”,这里“家邦”是指整个社会,“大字”是指悟道的心得体会,“贴”是指将这种心得体会融入到自己的行为中去。

总的来说,这首诗表达了禅师对悟道的深刻理解和对社会的责任感。他认为悟道并不是一种抽象的概念,而是要从日常生活中去体会和落实。禅师通过这首诗向人们传达了一种智慧和力量,提醒人们不要被表面现象所迷惑,要深入内心去寻找真实的自我。

现代文译文:

在这非色非心的世界里, 别再执着于黄花绿叶的美景。 虽然言语中似有领悟, 但若心中仍有执着,便无法证得真如本性。 从此以后,将这领悟应用于生活和工作中, 让社会因你的改变而变得更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号