登录

《颂十玄谈·转位》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂十玄谈·转位》原文

烦恼海中为雨露,穷坑变作珍珠库。

可怜不识夜明帘,打破画瓶无作做。

现代文赏析、翻译

在人生的海洋中,诗人如雨水洒落,既滋养万物,又遍覆一切恶毒和污秽。这样的个体以极深远的视角转化困境为内心的珍宝库,每一份挫折,每一次烦恼都像珍珠一样璀璨夺目。这是一种精神的深潜,是对烦恼痛苦的理解与接纳。然而,我们这些人可怜的是,就像无法看清夜间天际的珠帘,我们经常盲目地打破了眼前的幸福之瓶,试图将内心财富展现给世人看。诗人对自我观照深入到夜幕中的无尽迷茫,我们在困顿之中往往会忽视了最简单而宝贵的幸福。

现代文译文:

在烦恼的海洋中,我们如雨露般洒落,滋养万物,也覆盖一切恶毒和污秽。我们转化困境为内心的珍珠库,每一颗珍珠都闪耀着痛苦与挫折的光芒。这是一种深深的自我观照,是对人生的理解与接纳。然而,我们这些可怜的人,就像无法看清夜幕中的珠帘,常常盲目地打破眼前的幸福之瓶,试图展现内心的财富。我们在迷茫中寻找答案,忽视了最简单而宝贵的幸福。

这就是诗人释印肃《颂十玄谈·转位》的精髓所在。它提醒我们,无论生活如何困苦,我们都应保持内心的平静和坚韧,转化困境为内心的珍珠库。同时,我们也要学会珍惜眼前的幸福,不要盲目地追求外在的财富和名誉。只有这样,我们才能真正地理解人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号