登录
[宋] 释印肃
一月普现一切水，四处分舟同一体。
多中一了一中多，莫学痴猿捞沼底。
原诗《颂证道歌·证道歌》是宋代诗人释印肃表达禅意的一种方式。首先，这首诗运用了丰富的象征和隐喻，来描绘一种超越个体、融为一体的精神境界。接下来，我将为您解读这首诗，同时提供现代文的译文。
原诗： “一月普现一切水，四处分舟同一体。多中一了一中多，莫学痴猿捞沼底。”
释印肃在这首诗中，将月亮比喻为一月，代表智慧和真理。他表示，所有的水在月亮的照耀下，都显现出同一性质，就像不同的个体在真理的指导下，共同融入一体。这就是他所说的“多中一了一中多”。月亮普照万物，无处不在，这就像一个清澈、永恒的存在。最后他用痴猿捞沼底比喻试图理解、抓取这一切现象的人类行为，人无法只透过个人的狭隘眼光去看清整个世界的复杂性，所以我们必须谦虚地向那个融通的真实本源前进。
现代文译文： "The moon, as the one and only symbol, appears in all waters. In every corner, boats are united as one. In the vastness of diversity, one grasps the essence of all. Do not be like a foolish ape trying to scoop out the muddy water."
通过这个现代文的翻译，我们可以更直观地理解释印肃的这首诗，并感受到他对超越个体、融为一体的精神境界的深深向往。这不仅是对禅宗哲理的独特表达，也是对人类存在的深刻反思。
微信扫一扫
释印肃诗词推荐