登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

百年妖怪虚开口,五伯生亲狐兔走。

百丈峰前一句新,不昧光中犹未了。

现代文赏析、翻译

百年迷惑世所稀,各自低头讲虚话, 争锋成事入时衮,错认人天矜觜牙。 羊车豹尾排青空,穷彼归斯贪屐策。 生公石室三华台,孰将南北争长短。 听谁远继飞鸟鸣,巨川深岳难为功。 百丈峰前一句新,不昧光中犹未了。 此中消息要寻思,莫向痴人唤奈何。 百年妖怪虚开口,五伯生亲狐兔走。 一切诸法不相到,如风过空谁觉晓。 山僧不会高吟意,欲问何由达此机。 我今纵欲生华发,尚存方寸全未开。 这句新功不虚度,拈来放著驴生角。 岂唯独觉都明了,管取高僧一齐坐。 身心垢尽方光明,日夜明明不曾改。 学人若能了此中,与君齐唱无生句。 这是释印肃禅师的《颂证道歌·证道歌》,其现代文译文如下:

世间的妖怪喜欢空口说大话,所谓的英雄和亲人像狐兔一样逃离。在百丈峰前有新的领悟,在光明中仍然没有解决。

这首诗的含义需要深思寻思,不要向傻瓜提问叫苦。百年迷惑虚开口,五霸和亲的狐狸和兔子都在逃跑。所有的法是不相交的,如风穿过大空谁会意识到早上起来清醒吗?

在山寺里不会太高深的意思,要问的话就无法获得答案。我们现在即使想要产生白发,但在我们脑海中心灵已经被洗清(不再烦恼)完全没有开放之意。这首新的诗要有功效不能白白度过,拿出来放进驴身生成一个角里也是值得的。

不仅仅是独自明了(超凡入圣),确保高僧们一同坐着它更有功效。身心之垢完全除尽才会有光明出现,每天晚上它都在那里并没有改变过模样或品质(意味着能常保清明、正觉)。如果你理解了这个中间的意思(可能是在比喻参禅的境地或修行的次第),那可以和诗人一同唱起“无生句”来(即超脱生死轮回的境界)。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号