登录

《颂石头和尚草庵歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂石头和尚草庵歌》原文

不居南北与东西,万法无生何所疑。

岩树庭莎标妙相,猿啼鹊噪应真机。

现代文赏析、翻译

石头和尚草庵歌

释印肃

不居南北与东西,万法无生何所疑。 岩树庭莎标妙相,猿啼鹊噪应真机。

人海滔滔波浪宽,谁能窥此道原深。 但愿真心求解者,高山深处白云寻。

古人修行立禅的地方很多,随缘显现名号千奇百怪。这个草庵算是个样板了,北禅之外,别树一帜,是我大宋风光。首句便是言其立志立禅不是以国度为区分南北,不是以悟境的差异区别东西。参禅悟道不分贵贱内外,都是一真法界,万法无生何须再疑虑什么。岩石上的松树,庭院里的莎草就是我的活佛,它们姿态各异,宛若佛相,那就是禅机了。听到猿啼鹊叫的时候便是开悟的时机了。

再往后人海茫茫世界广阔,如大海的波涛宽阔无边,但是有多少人能看清这禅道的原貌呢?但愿真心求解的人能像在云雾的高山中寻找白云那样寻找这禅道。禅是无形无相的,但又无处不在。真心求解的人应该深入经藏,心摹神追,心印相传。

这是释印肃表达自己对禅的见解的一首诗,浅显易懂。虽然说的都是平常的生活中的事物,但却是我们参禅的一个阶梯。通过我们的细心领悟是可以体味出其中所表达的禅机来。他想要告诉大家:只要心中有佛,处处都是佛地。随缘随性,随遇而安,就是最好的修行方法。

现代文译文:

我并不在乎身在南方还是北方,或是东西各方。所有的法门都无生无灭,我又有什么可疑虑的呢?

岩石上的松树,庭院里的莎草,它们标举着美妙的形象。听到猿啼鹊叫的时候便是悟道的时机。

人海茫茫如波涛宽广,然而有多少人能看穿这禅道的深奥呢?但愿真心求解的人能像在云雾的高山中寻找白云那样去寻找禅道。

禅是无形无相的,但无处不在。真心求解的人应该深入经藏,心摹神追,这是对真心求解者的期望和引导。无论身处何处,只要心中有佛,那么处处都是佛地。随缘随性,随遇而安,就是最好的修行方法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号