登录
[宋] 释印肃
早时成佛于今在，瓶倾不出周沙界。妙音遐畅广宣扬。念者念兮拜者拜。
原诗中的释印肃是北宋时期的禅师，他的这首《颂证道歌·证道歌》是在描述他的修行和领悟。让我们一起慢慢赏析。
首先，诗中的“早时成佛于今在，瓶倾不出周沙界”两句，描绘的是释印肃的修行历程。他早年间就已成佛，如今仍在世间，即使是一只瓶子倾倒，也不会漏出周边的广阔世界，这象征着他已超越了世俗的界限，进入了更深层次的修行境界。
“妙音遐畅广宣扬”描述的是他的声音传播得很远，犹如美妙的音乐在广大的空间中流淌和传播，这是他对禅修的领悟和表达。
“念者念兮拜者拜”则表达了他在修行过程中的感悟，那些持续不断的念想和虔诚的礼拜者，都是他在修行道路上得到的支持和回应。
从现代文的角度来看，这首诗的意境深远，表达了禅修的真谛和修行的境界。诗人以自身的经历和领悟，将禅修的精髓融入诗歌之中，使得这首诗充满了深邃的哲理和无尽的智慧。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时尽可能地将其翻译成现代语言。以下是我对这首诗的现代文译文：
早年间我已成佛至今仍在世，瓶中滴水不漏出广阔世界。美妙的音符飘扬在远方，念想者念念相续，礼拜者虔诚礼拜。
希望这个译文能够尽可能地传达原诗的意境和美感。
微信扫一扫
释印肃诗词推荐