登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

争似无为实相门,朝歌暮拍整乾坤。

东边打著西边响,到头只用一光吞。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

在繁华的宋朝,有一位名叫释印肃的诗人,他以诗的形式,将禅的智慧融入其中,创作了这首《颂证道歌·证道歌》。这首诗以其独特的风格,展现了释印肃对禅的深深理解。

“争似无为实相门,朝歌暮拍整乾坤。”这两句诗描绘了一个空灵无为的世界,如同实相的门,让人向往。释印肃用“朝歌暮拍”来形容这个世界的和谐与自在,仿佛在歌谣和拍打中,整个世界都被整理得井井有条。这是一种超越时空的境界,它让人感受到一种深深的宁静和满足。

“东边打著西边响,到头只用一光吞。”这两句诗则进一步描绘了禅的智慧。在东边和西边的动作中,声音相互交织,但最终却归于一光,这正是禅的智慧——万法归一,一即是万。到头来,只需用这一光来吞纳一切,这就是禅的解脱之道。

总的来说,这首诗展现了释印肃对禅的深深理解,他以诗的形式,将禅的智慧融入其中,使人感受到禅的宁静、和谐与解脱。在现代的视角下,我们也可以从这首诗中汲取智慧,学会在喧嚣的世界中保持内心的平静,追求内心的和谐与解脱。

现代文译文如下:

相比于繁琐的世俗世界,实相的门犹如无为法,昼夜歌谣,随处拍打,轻轻松松便能整理乾坤。一边唱一边拍打,虽然声音四起却犹如一体,一切都在那一束光芒中显露无余。最终只需要将这束光芒牢牢把握住,那就是通往解脱的道路。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号