登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

饥逢王膳不能餐,百品千般耀目间。

将谓君家亲用底,谁知益我自生难。

现代文赏析、翻译

原始文本:

颂证道歌·证道歌

释印肃

饥逢王膳不能餐, 百品千般耀目间。 将谓君家亲用底, 谁知益我自生难。

赏析:

这首诗是释印肃表达自己修行过程中的体验和理解的诗歌。诗中描绘了一个修行者在面对美食时,却无法享受的情境。他形容这种美食如同家常便饭,但实际上,它对于修行者来说,却是一种挑战和考验。

“饥逢王膳不能餐”这句话描绘了修行者在饥饿难耐时,面对珍馐美味却无法享受的情景。这反映了修行者对物质的超越和对精神的追求。

“百品千般耀目间”则描绘了修行者所处的环境,充满了各种物质诱惑,这些诱惑如同耀眼的繁星,让人眼花缭乱。然而,修行者却能保持清醒,不被这些诱惑所动摇。

“将谓君家亲用底”这句话表达了修行者对物质的怀疑和否定,他意识到这些物质并非他真正的需要,也不是他修行的助力。

“谁知益我自生难”这句话则表达了修行者的自我反思和自我提升。他意识到这些物质虽然看似有用,但实际上却难以提升他的精神境界。因此,他需要超越这些物质,追求更高的精神境界。

现代文译文:

饥肠辘辘遇到王家的美食,却无法享受。满桌子的菜肴色彩斑斓,耀人眼目。我以为这是家里需要的东西,谁知道它却帮助我自己更加难以提升。

在这个物质丰富的时代,我们很容易被物质的诱惑所吸引。美食、衣物、豪车等等,都成为了我们追求的目标。然而,正如这首诗所表达的,这些物质虽然看似有用,却难以提升我们的精神境界。因此,我们需要保持清醒,不被物质的诱惑所动摇,追求更高的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号