登录

《化米》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《化米》原文

当关击破黄金锁,佛与众生无两个。

全提吞尽十方空,万亿龙天为护佐。

雪歌独唱古峰头,风月溪山同赞和。

从来经阐在当人,密赖知音共扬播。

共扬播,非彼我,一钵千家崇善果。

直叩维摩不二门,狭路相逢休放过。

现代文赏析、翻译

化米

释印肃

当关击破黄金锁,佛与众生无两个。 全提吞尽十方空,万亿龙天为护佐。

译文:

把守的大门被打破,黄金锁链也一同被打破,佛与众生再也没有区别。完全提起悟入,把一切法都看作是空的,这时十方的空也被全部吞食。万亿的龙天神众都来护持帮助。在古峰头上高歌,风月溪山都来赞扬和应和。经书道理从来都是当人阐扬,秘密地依赖知音共同宣扬播布。共同宣扬播布,不是我和你,一钵千家都崇尚善果。直接扣问维摩诘的不二法门,狭路相逢也不要轻易放过。

赏析:

这首诗体现了印肃禅师的济世情怀和圆熟境界。他以智者的姿态,打破了佛道与世生的界限,强调众生皆可成佛,佛与众生无二无别。众生在顿悟的道路上,要“全提”,把一切法都看作是空的,才能达到“吞尽十方空”的境界。同时,他号召人们“共扬播”,依赖知音共同宣扬佛法,以善果回报人们的信奉。在诗的最后,他提醒人们不要错过机缘,不要轻易放过狭路相逢的机会。这体现了印肃禅师对人们的关怀和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号