登录

《金刚随机无尽颂·无断无灭分第二十七》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《金刚随机无尽颂·无断无灭分第二十七》原文

毛吞巨海深,一顿饱忻忻。

曹溪一滴水,犹尚带辛勤。

现代文赏析、翻译

赏析:宋代诗人释印肃这首《金刚随机无尽颂·无断无灭分第二十七》,诗歌采用了虚实相间的创作手法。在首两句里,“毛吞巨海深”说的是即使是再细微的事物也充满了不可思议的伟大。“一顿饱忻忻”,这却是描述了一种淡然宁静的心态,展现了一种极平常而又普通的生活常态,令人深觉淡雅而又恬然。“顿”这个字值得玩味,它具有形象化的象征意义,提醒我们禅者不必过于追名逐利,便可体会到真正的幸福。

“曹溪一滴水,犹尚带辛勤。”这一句,则显得更加深刻。曹溪是六祖慧能的祖庭,在这里,他提出即使是再微小的事物也包含着深厚的哲理。而这一滴水,似乎在告诫我们禅者的精神状态应该如同曹溪之水,虽然微小,但却充满了力量和智慧。这滴水“带辛勤”,象征着禅者的辛勤努力和坚韧不拔。

现代译文:在禅者的眼中,即使是再微小的事物也有其伟大的存在。就像一根毛,虽然微不足道,但它的潜力和可能却能吞下大海的深度。对待生活,禅者应当有一种满足和平静的心态,因为一餐饭便能让他们感到欣然满足。如同曹溪之水的一滴水,虽然微小,但它的力量和智慧却足以带给我们深刻的启示。即使我们经历了无数的辛勤努力,最终也能获得精神上的富足和智慧的启示。因此,我们应该学会欣赏并珍视生活中的每一份细微和辛勤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号