登录

《不是变幻无常的烟雾》现代普珉原文赏析、现代文翻译

[现代] 普珉

《不是变幻无常的烟雾》原文

好像远方的树林不是烟雾

我不是幻觉出现在你的面前

一个生动的人 他有着喜悦和哀愁

那些痛苦的智慧 无知的快乐

总会叫一个人的魅力 像水深下去像山高起来

而世界上有哪一个姑娘闭上了眼睛

她不看见一些山山水水呢

你就这样看见了我 我因此是一个生动的人

一个生动的人 不是变幻无常的烟雾

我只是用烟雾弥漫的方式

袭击你独自一人的日日夜夜

给你一些甜蜜 给你一些伤感

而这些情感就像雪花飞扬中隐现的天空

让你的脸蛋像迷人的月亮

只要一点点光芒 就叫这个世界不再简单

好像日出海上 月落人家

无论幸与不幸 我出没在你的生活里 我总是

一个生动的人 一辈子的喜怒哀乐

好像追逐你一生的四季风光

纵然是平淡的岁月

也会像一捧尘土 落满你的衣裳

1989

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《不是变幻无常的烟雾》

普珉

好像远方的树林不是烟雾, 我并非幻觉出现在你的面前, 一个生动的人,他有着喜悦和哀愁, 那些痛苦的智慧,无知的快乐。

一个人的魅力,像水深下去, 像山高起来,如此的深远又充实。 姑娘们眼中的世界又有哪个无彩色? 而不尽人烟的世界又不完全在于你看我看的角度,也在于看的过程中愿意取舍的你。

你说我的你只看一个粗鲁大咧的人影、片刻爱哭秒杀童话而已——愿这一切还好美的皎洁梦想变弱你的深情回忆里的断弦和古琴吧!但是就因这份沉重一点没褪色的诗篇爱一直重温你我再见便情何以堪呢?一个生动的人,并不是浮华喧嚣,而我宁愿这般温情蜜意且骄傲的人啊。我的表达亦是我仅有的那点儿热血青春与幼稚的美好心境而已。

然而这个生动的人并非变幻无常的烟雾,我并未就此虚无缥缈地走远。我仍会用那烟雾弥漫的方式,袭击你独自一人的日日夜夜。甜蜜、伤感像一阵风、像飘落的雪花一样。我与你共同创造的这份情感世界如隐现的天空中的雪花般飞舞、重叠。这样就不只是喜悦悲哀了吧,有些脸孔尽管近在咫尺却不至于视线越加混淆的话就无法观望这份水清花开花落的超脱姿态。你能保持多少这个诗人才最敢出场永远慈悲共慰的日子中的感觉了呢?感情不够涌出诗人常常跟幽梦似在怀念里面睹物思情且寂寥缠绵哦。感情退去了却又唤醒寂静的日子最孤独可怜的我多在瞬间之错爱上多日最不想表达上完美孤独的心碎疼痛且化成最美艳的风光痴心难得伤痛纯美伤感的肺腑谁还深得着迷一生不曾磨灭且流泪甜蜜忧伤若无千次见面也可推心置腹的一瞬相爱成千百个美好心情随四季而去的多么的好?只有到了秋天才会有凋零才是人生的终点么?从生命起源的时候直到最后一刻落幕之后归于沉寂便是如此了无悔亦不必如此伤心如是我看到便笑靥如花一片明亮蔚蓝、如同被感动到了眼底会温馨恬静了一整个海洋的日出与海上月落。

纵然是平淡的岁月,也会像一捧尘土,落满你的衣裳。这便是诗人普珉的《不是变幻无常的烟雾》了。他以一种深情而细腻的方式描绘了自己,将自己比喻为烟雾,但却不是变幻无常的烟雾,而是用烟雾弥漫的方式袭击着人们的心灵。诗中充满了对生活的热爱和对爱情的执着追求,让人感受到了诗人内心的情感和生命的力量。

总的来说,这首诗是一首充满情感和生命力的诗篇,它通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人对生活的热爱和对爱情的执着追求。这首诗不仅让人感受到了诗人的情感和生命的力量,也让人感受到了诗歌本身的美丽和韵律的优美。这是一首非常值得阅读的现代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号