登录

《吴子使札来聘》先秦公羊高原文赏析、现代文翻译

[先秦] 公羊高

《吴子使札来聘》原文

吴无君,无大夫,此何以有君,有大夫?贤季子也。何贤乎季子?让国也。其让国奈何?谒也,馀祭也,夷昧也,与季子同母者四。季子弱而才,兄弟皆爱之,同欲立之以为君。谒曰:“今若是迮而与季子国,季子犹不受也。请无与子而与弟,弟兄迭为君,而致国乎季子。”皆曰诺。故诸为君者皆轻死为勇,饮食必祝,曰:“天苟有吴国,尚速有悔于予身。”故谒也死,馀祭也立。馀祭也死,夷昧也立。夷昧也死,则国宜之季子者也,季子使而亡焉。僚者长庶也,即之。季之使而反,至而君之尔。阖庐曰:“先君之所以不与子国,而与弟者,凡为季子故也。将从先君之命与,则国宜之季子者也;如不从先君之命与子,我宜当立者也。僚恶得为君?”于是使专诸刺僚,而致国乎季子。季子不受,曰:“尔杀吾君,吾受尔国,是吾与尔为篡也。尔杀吾兄,吾又杀尔,是父子兄弟相杀,终身无已也。”去之延陵,终身不入吴国。故君子以其不受为义,以其不杀为仁,贤季子。则吴何以有君,有大夫?以季子为臣,则宜有君者也。札者何?吴季子之名也。春秋贤者不名,此何以名?许夷狄者,不一而足也。季子者,所贤也,曷为不足乎季子?许人臣者必使臣,许人子者必使子也。

现代文赏析、翻译

在遥远的春秋时期,有一个名叫公羊高的先秦诗人,他曾写下了一篇脍炙人口的诗篇《吴子使札来聘》。这首诗描绘了吴国公子札的谦逊与高尚,他让位给弟弟,为吴国带来了和平与繁荣。今天,让我们一同来赏析这首诗,感受公羊高的智慧与深情。

诗中开头便提出了一个问题:“吴无君,无大夫,此何以有君,有大夫?”这看似矛盾,但公羊高却巧妙地通过赞美季子的贤能,给出了答案。季子之所以能让吴国既有君,又有大夫,是因为他具备了让国的美德。他的行为表现了他的谦逊和宽容,这对吴国的社会风气产生了深远的影响。

在进一步解析诗句的过程中,我们可以体会到季子的高贵品质。“谒也,馀祭也,夷昧也,与季子同母者四。”这几句描述了季子的兄弟们对他无比关爱,他们都希望能立他为君。在这里,我们可以看出兄弟之间对权力分配的理解,但也让人深思家庭的温馨与人性的温暖。

之后诗句讲述的是季子通过妥协取得大家的赞同:“皆曰诺。故诸为君者皆轻死为勇”,即国家掌权人由一些对他允诺的朋友来完成这种肯诺的努力回报实行交替的机会的方法便会为他们或自己去造福致送俸给给季子享用的一切时然后紧接着提到的情况这就向季子具体揭示了一个积至于轻行而至会事受被当成霸或一直复新据子反对失败不止惩而有年的古国家的胜过邪恶树立廉洁实施某些又永远消失地设立的具体表现社会的残酷然而却是催人奋进的可喜事实也告诉我们公平和公正才能创造一个稳定和谐的社会。

而诗篇的最后一部分更是充满了情感和智慧。公子札因为使命出使在外而错过继承君位的时机,但这并未影响他的人格魅力。当他的弟弟僚继承君位后,他选择了退让,因为他认为杀害自己的君上是不义的行为。这一行为展现了他的仁义之心,同时也反映了他的大智慧。

在赏析这首诗的过程中,我们不仅感受到了公羊高的深情与智慧,也深刻体会到了季子的高尚品质。季子的谦逊、宽容、仁义和智慧,为我们树立了一个典范。他的行为也启示我们,一个国家的繁荣昌盛,需要的是公正、公平和包容的社会环境。

此外,“许夷狄者,不一而足也。”这句诗也是公羊高对季子的赞美之词。他认为季子虽然身处夷狄之地,但却足以成为他人的典范。这也表明了公羊高对季子的高度评价和深深敬仰。

总的来说,《吴子使札来聘》这首诗不仅是一首优美的文学作品,更是一篇具有深刻思想内涵的诗歌。通过赏析这首诗,我们可以更好地理解公羊高的智慧和深情,以及季子的高尚品质。这也提醒我们,在日常生活中,要学习季子的谦逊、宽容和仁义,以构建一个和谐、公正、公平的社会环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号