登录

《春王正月》先秦公羊高原文赏析、现代文翻译

[先秦] 公羊高

《春王正月》原文

元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言“王”而后言“正月?”王正月也。何言乎王正月?大一统也。

公何以不言即位?成公意也。何成乎公之意?公将平国而反之桓。曷为反之桓?桓幼而贵,隐长而卑。其为尊卑也微,国人莫知。隐长又贤,诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立,则未知桓之将必得立也;且如桓立,则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立,为桓立也。隐长又贤,何以不宜立?立適以长不以贤,立子以贵不以长。桓何以贵?母贵也。母贵,则子何以贵?子以母贵,母以子贵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对公羊高的《春王正月》所作的赏析,希望您能满意:

公羊高的《春王正月》是一篇富有哲理的政治论文,同时也是一篇深情款款的君王诞生颂。诗人通过对一年之始、君王诞生等问题的思考,表达了他对理想政治的追求。诗中“王正月也。何言乎王正月?大一统也”这一思想,成为了后世中国政治哲学的重要观念。

从现代文的视角来看,这首诗首先描述了君王的诞生,也就是“元年者何?君之始年也”。这就像是一年之计在于春,君王之计在于初元。春在诗中不仅象征着新年的开始,更代表着一种秩序和规范的重启,这是为政者的责任和义务。

接下来诗人进一步提出了“王者孰谓?谓文王也”。在这里,他赞扬了文王的伟大,将他视为理想的化身。这也反映出了公羊高对于道德和伦理的重视,他期待未来的君王能够效法文王的智慧和仁爱。

诗人通过独特的语言和意象,巧妙地表达了自己的意图。“曷为先言‘王’而后言‘正月?’王正月也。何言乎王正月?”这里,诗人以“王正月”代替了传统的“春正月”,借此表达大一统的理念,这是对中国历史秩序和时间观念的一次哲学思考。

“公何以不言即位?”诗人提出问题,意在揭示公羊高的用意。“成公意也。”他的行动完全是为了实现这个目标。他对桓公的提拔,不仅是看中桓公的年龄幼小和卑微身份,更是看重他的贤能。他希望通过这样的行动,使得国人明白尊卑有序,而桓公的贤能也会使他们相信,幼小的君王也能得到众人的支持。

在诗的结尾,“母贵则子何以贵?”这一问充满了对人性和政治的深刻洞察。母爱的力量使得儿子因此而尊贵,同样,君王的尊贵也是因为他的母后。这不仅是对母爱的赞美,也是对政治权力的深刻理解。

总的来说,《春王正月》是一篇充满哲理和深情的美文。诗人通过对春天的赞美和对理想的君王的颂扬,表达了他对理想政治的追求。这首诗也因此成为了中国政治哲学的重要文献,对于我们理解中国历史和文化有着重要的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号