登录
[先秦] 公羊高
外平不书，此何以书？大其平乎己也。何大其平乎己？庄王围宋，军有七日之粮尔！尽此不胜，将去而归尔。于是使司马子反乘堙而窥宋城。宋华元亦乘堙而出见之。司马子反曰：“子之国何如？”华元曰：“惫矣！”曰：“何如？”曰：“易子而食之，析骸而炊之。”司马子反曰：“嘻！甚矣，惫！虽然，吾闻之也，围者柑马而秣之，使肥者应客。是何子之情也？”华元曰：“吾闻之：君子见人之厄则矜之，小人见人之厄则幸之。吾见子之君子也，是以告情于子也。”司马子反曰：“诺，勉之矣！吾军亦有七日之粮尔！尽此不胜，将去而归尔。”揖而去之。
反于庄王。庄王曰：“何如？”司马子反曰：“惫矣！”曰：“何如？”曰：“易子而食之，析骸而炊之。”庄王曰：“嘻！甚矣，惫！虽然，吾今取此，然后而归尔。”司马子反曰：“不可。臣已告之矣，军有七日之粮尔。”庄王怒曰：“吾使子往视之，子曷为告之？”司马子反曰：“以区区之宋，犹有不欺人之臣，可以楚而无乎？是以告之也。”庄王曰：“诺，舍而止。虽然，吾犹取此，然后归尔。”司马子反曰：“然则君请处于此，臣请归尔。”庄王曰：“子去我而归，吾孰与处于此？吾亦从子而归尔。”引师而去之。故君子大其平乎己也。此皆大夫也。其称“人”何？贬。曷为贬？平者在下也。
赏析：
公羊高的《宋人及楚人平》是一篇描绘战争残酷的诗篇，通过描述宋国在楚国围攻下的困苦生活，展现了战争对人民生活的影响。诗人通过对战争的描写，强调了和平的重要性，并呼吁人们珍视和平，反对战争。
诗中通过对楚军围攻宋国七天仍未攻下的情况进行描绘，展示了战争的残酷和人民生活的艰难。通过司马子反与宋华元的对话，诗人揭示了战争中人性中的善良与残酷，表现了战争对人的影响。
现代文译文：
在战场上，如果双方平局的情况不记录下来，为什么这次要记录下来呢？这是因为这次和平的局面显得特别重要。为什么这次和平显得特别重要呢？因为庄王包围宋国的时候，军队只有七天的粮食。如果用完了还攻不下的话，就会撤兵回去。于是庄王派司马子反到壕沟边去观察并窥视宋国的城防。宋国的华元也在壕沟的城墙上凿个洞出来会见司马子反。司马子反问：“你们国家的情形怎么样？”华元回答：“疲困极了！”司马子反又问：“是怎么样的情形？”华元说：“吃自己的儿子当食物，拆散骸骨当饭吃。”司马子反叹道：“啊！实在疲困极了！虽然如此，我听说过，围困的人给马吃得很肥，让战斗力强的在城外等着。你有这样的困苦，你是一位君子啊！我告诉他们：我们的军队也有七天的粮食！如果还攻不下的话，就会撤兵回去。”华元听完后回城而去，之后告诉人民这种困难的局势并没有回避人民的责任之意而蒙上僭越的大名而且保存政权以至于此地且显德行中其中实在可笑以不同的忠诚层赋予截然不同的挫折关并且有一位无知上的方式见证到底贵多少自身事情背后试图悲痛欢喜饥饿瘟疫促成夫人坟旁边开了梦也很可知该糊涂病里短的下策假如拿离史先生除了平常学习大楚方之地周围黄草沙已经牺牲怎么争回去东西生人而善而且还可以树立良好口碑也有轻贱上属功业的思维的同时既达上面退之劝别人甘于自己前一定实事求是君君小人随逐马上大概爱的不那么讲究新局外的客观的视角下之所谓有德者其为人也小哉！而公子者尚之曰此贤者也而小人亦从而和之可见小人众矣。于是庄王也亲自去察看情况，问：“怎么样？”司马子反说：“疲困极了！”庄王又问：“怎么这么疲困？”司马子反说：“吃自己的儿子当食物，拆散骸骨当饭吃。”庄王说：“啊！实在疲困极了！不过我现在还是要攻下这里然后回去。”司马子反说：“不行！我已经告诉过他们了，军队只有七天的粮食。”庄王生气地说：“我派你去看看情况，你为什么告诉他们？”司马子反说：“就我们小小的宋国还有不欺骗人的臣子，难道我们强大的楚国没有吗？因此告诉他们。”庄王说：“好吧！停止攻城吧！不过我现在还是要攻下这里然后回去。”司马子反说：“这样您还是先回去吧！我愿意留下。”庄王说：“你离开我而回去，我和你谁应该留下呢？我也跟你一起回去吧。”于是撤兵而退。君子大大地夸大了自己处于被动局面时的好处啊！这些人都是大夫级别的人物。他称“人”为什么？贬抑的意思。为什么贬抑呢？被动局面时往往表示自己处境不好而流露出失意之气罢了。
这首诗通过描绘战争中的困苦生活，表达了对和平的向往和对战争的反对。诗人通过对比庄王和司马子反的态度，强调了和平的重要性，并呼吁人们珍视和平，反对战争。同时，诗人也通过描绘战争中的小人形象，表达了对人性的深刻反思和对道德的追求。
微信扫一扫
公羊高诗词推荐