登录

《别黄俊昭》明李存原文赏析、现代文翻译

[明] 李存

《别黄俊昭》原文

归矣黄夫子,清愁叶叶风。

深知疑我独,无补与人同。

天地年年老,江河日日东。

相思有新语,并寄鲤鱼中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

黄夫子,你即将踏上归途, 清愁如落叶随风。 我深知你心有疑虑, 此行是否正确,是否值得。

但你的才华,你的思想, 无人能与你的独到见解相比。 尽管无法与人共享, 却也独树一帜,闪耀着光芒。

天地年年老去,时光荏苒, 江河日夜东流,不舍昼夜。 你的离去,如江河东流, 我心中充满了无尽的思念和牵挂。

新年的祝福,新的思绪, 我将它们都寄托在鲤鱼之中。 希望你能收到我的思念, 希望我们的友情永不消逝。

现代文译文:

黄夫子你即将归去, 带着清愁如落叶随风。 我知道你心中疑虑, 此行是否值得无人可知。

你的才华无人能及, 你的思想独特闪耀着光芒。 时光荏苒,岁月如梭, 你的离去让我思念不断。

新年的祝福和思绪, 我托鲤鱼带给你。 希望你能收到我的思念, 希望我们的友情永存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号