登录

《早起》明李存原文赏析、现代文翻译

[明] 李存

《早起》原文

短发梳残月,轻裳试晓风。

无言浑似道,多病欲成翁。

竹简聊千载,藜羹亦万钟。

昂昂非自异,琐琐得无同。

现代文赏析、翻译

明代李存的一首诗,全诗令人反思其对现实社会审度的谦和而开阔的精神气象。李存之诗《早起》借诗人对生活与病疾的感受,体现其内在坚韧的斗志和坚韧的胸怀。

译文: 晨光中,梳理的短发还残留着月色,轻薄的长裙轻轻摆动在拂晓的微风中。他无言以对,宛如道家的淡然自若,多病之身,却已接近衰老的模样。他倚着竹简,想象千年之后的生活,藜菜羹汤,却也抵挡不住万钟的诱惑。他昂首挺胸,并非为了自我标新立异,而是面对琐碎的世事,他希望能有所改变。

现代文赏析: 李存这首诗以一种独特的视角,展示了诗人对生活的独特理解。诗中的“短发梳残月,轻裳试晓风”描绘了诗人早起的场景,表达了诗人对生活的坚韧和乐观。“无言浑似道,多病欲成翁”则揭示了诗人对世事的理解和淡然的态度。“竹简聊千载,藜羹亦万钟”则描绘了诗人对生活的执着和向往。最后,“昂昂非自异,琐琐得无同”表达了诗人对于社会现象的理解和期望。

总的来说,这首诗充满了对生活的哲理思考和对人性的洞察。诗人通过对早起生活的描绘,展现了他对生活的热爱和坚韧不拔的精神风貌。同时,他也通过对无言、病翁、竹简、藜羹等意象的描绘,表达了他对世事的淡然理解和对社会的期望。诗人的昂首挺胸,并非为了自我标新立异,而是希望能在琐碎的世事中有所改变,这也体现了诗人对现实社会的深深关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号