登录

《声音》现代方思原文赏析、现代文翻译

[现代] 方思

《声音》原文

夜渐渐地冷了,我犹对灯独坐

冬夜读书,忍对一天地间的黑暗

仅仅隔一层窗,薄薄的纸

我犹挑灯夜读,忍受一身寒意

每一个字是概念,每一句子是命题

是力量,是行动,是一个生生不息的字宙

有热,有光

在沉寂如死的夜心,我听到一个声音

呼唤我的名字:我欲

推窗出去

现代文赏析、翻译

《声音》

夜色渐深,寒意侵人, 我独坐灯下,思绪纷扰。 冬夜读书,黑暗无边, 窗内纸外,世界隔绝。

灯下我苦读,一身寒意袭, 字字句句,概念命题, 力量行动,生生不息的宇宙。 有热有光,驱散黑暗。

在寂静的夜,我心如死, 直到,那个声音,呼唤响起。 轻柔却坚定,唤我名字, 让我心动,让我欲起。

推窗而出,我望向星空, 那声音,如潮水般涌动, 是希望,是梦想,是生活的歌。 我在声音中,找到了我。

译文:

夜幕降临,寒意渐浓, 我独自一人在灯下静坐。 冬天的夜晚读书, 我忍受着黑暗和孤独。 仅仅隔着一层窗,一薄纸, 我却仍然坚持挑灯夜读。 每一个字都代表着一种概念, 每一句话都蕴含着一种命题。 它们是力量,是行动的源泉, 是一个永不消逝的宇宙。 在寂静的夜晚,我心如死水, 直到那熟悉的声音唤醒了我。 它呼唤着我的名字,声音柔和而坚定, 让我心动了,让我有了出去的欲望。 于是我推开了窗户,仰望星空。 那是来自生活深处的呼唤, 它像潮水一般涌动在耳边,告诉我希望与梦想并存。 这就是诗人方思的《声音》。这是一首深深扎根于生活,反映对生活的深深向往与思考的作品。作者用深夜挑灯读书、孤独寒冷为背景,将现实生活化为一首深情的歌曲。这既是他对自己的真实写照,也是对生活的深情告白。他用字字句句勾勒出一个生生不息的宇宙,既包含了对生活的希望与追求,也包含了对生活的理解和接纳。最后,他推窗而出,望向星空,将生活的呼唤化为耳边的潮水声。生活不只是艰辛与苦涩,更包含了希望和梦想。他的诗语言简朴但寓意深远,如一位温润如玉的诗人面对着寂静如死的夜心和一颗探索生活的内心的心动欲起之欲时平静中的咆哮让观者在躁动的夜里静静聆听自己的内心深处那份对生活的渴望与向往。他的诗是他的灵魂的独白,是他对生活的深深热爱和深深向往。他的诗充满了力量和希望,让我们在黑暗中看到了光明和希望。这就是诗人方思的《声音》。他的诗是他的声音,他的呼唤也是我们的呼唤。让我们一起在黑暗中倾听那来自生活的呼唤吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号