登录

《竖琴与长笛·节选》现代方思原文赏析、现代文翻译

[现代] 方思

《竖琴与长笛·节选》原文

一圈圈波浪,涟漪盈漾

一圈圈波浪由击破水心而来

仙女投莲花于海上,一朵又一朵

花开花落而结实,是树,即成荫,

是砖,细致结实的砖,即成屋字,

即成别庄:是柔美的少女在弹琴

长长的琴,长长的发,长长的回音

长长的波浪,一层层来,去,又来

温煦的笑姿,象十二月初的充温情谊的夜

来罢,来到我身旁,依山偎海

来罢,我是山,我是海,我是你要的一切

我依偎着你,你就回到古昔的梦

这是一个关住的梦,关在心的深处,不让外人知悉

关在古昔的岩石间。传自久远,永恒长在

关在波浪,声音,浅笑,长发,情谊之间

笑貌、语音,带着海浪拍岸的声息。都在回响

回响。回响,成长为轮廓分明的突出的岩石

我发现我在一座岛上,以回响为范围

我欲久居

看似岩石般冷峻的但热情在内心似火山的熔浆的

古典的美、人情的世界,这是永恒的故乡

来罢,来罢,来到我身旁,依山偎海

——来,我来到你身旁,你是山,你是海……

依偎着你,我知道这不是梦,这是现在

现代文赏析、翻译

竖琴与长笛·节选

身处浪潮间,心情涌荡。涟漪如画,源自心间击破的水纹。莲花飘飘,舞于海面,又轻轻落在水中,一片片盛开,逐渐成树,荫庇一片;它们再蜕变成砖,砌成结实且细腻的房子,篆刻成别庄,那里,有一位女子抚琴悠悠。

琴声如水,长发如波。悠长的回音在空气中荡漾,如同波浪一层层涌来又退去。温煦的笑颜如十二月初的夜,暖意融融。来吧,来到我身边,依山傍海,我是山,我是海,我是你所需的一切。

我们彼此依偎,回到古昔的梦。那是一个深藏心底的梦,被关在岩石间,古老而永恒。波浪、声音、浅笑、长发、情谊都交织其中,笑声和言语都带着海浪拍岸的声息。

我在一座岛上发现我自己,以回响为界。这里看似冷峻的岩石,内心却如熔浆般炽热。古典的美、人情的世界,这是永恒的故乡。来吧,来到我身边,依山傍海——来吧,我来到你身旁,你是山,你是海……依偎着你,我明白这不是梦,而是现在。

现代诗人方思的这首《竖琴与长笛·节选》,以其独特的意象和深情的语言,描绘出一种深情款款的氛围,让人感受到一种深深的情感纽带。诗中运用了大量的比喻和象征,使得诗歌的意象丰富而深远。同时,诗人也通过这种诗歌形式,表达了对古典美和人情世界的向往和追求。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号