登录

《希望》现代陈秀喜原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈秀喜

《希望》原文

春的使者

载着满袋子的春

给年轻人的祝福是玫瑰色

给枯枝的祝福是他的上衣的颜色

而给我的却是灰色

为什么不给我那美丽的玫瑰色

为什么不给我那欣欣向荣的颜色

他说∶轮到你的时候晚霞快消逝

不,不,只要我能再忍耐黑夜

太阳会带来我喜爱的颜色

不只是属于春天

也属于我的明天

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《希望》是陈秀喜的一首诗,它以生动的语言描绘了春天的使者带来的希望,以及人们对未来的期待。诗中表达了作者对生活的热爱和对未来的憧憬,同时也揭示了生活的艰辛和挑战。

“春的使者;载着满袋子的春;给年轻人的祝福是玫瑰色;给枯枝的祝福是他的上衣的颜色;而给我的却是灰色;为什么不给我那美丽的玫瑰色;为什么不给我那欣欣向荣的颜色;”这些诗句描绘了春天的使者带来的色彩差异,他给予年轻人的希望是玫瑰色,给予枯枝的希望是他的上衣的颜色,但是给作者带来的却是一片灰色,象征着生活的不易。这种差异凸显了作者的困惑和挣扎,以及对未来的迷茫。

“轮到你的时候晚霞快消逝;不,不,只要我能再忍耐黑夜;太阳会带来我喜爱的颜色;不只是属于春天;也属于我的明天;”在这些诗句中,作者表现出了坚定的决心和不屈的精神。他相信只要能够忍受黑夜的痛苦,那么黎明之后必定是美好的未来。作者所追求的不仅是属于春天的美丽色彩,更是属于自己的明天的颜色。这些诗句描绘了作者的积极向上的人生态度,展现出坚韧不拔的斗志和勇敢面对挑战的勇气。

现代文译文:

春天的使者驾着满载希望的车,满怀信心地穿越世界;年轻的我们迎着温暖的春风翩翩起舞;而在一片苍老的目光下,又一支献给了正在瑟瑟发抖的老枝嫩芽的笑容如花朵般的瑰丽之色为他们挥展笑颜。希望的一瞥光彩恰巧避过我人生的灯光那端有丰富多彩而又迷惑的事物挑逗着渴望的光芒而我对这些说“等待我尝试承受漫长的黑夜!” 在晚霞消失之后就是新的日出新的生命到来的时候让我看见期待已久的属于我的光彩不再被忽视的存在或浪费希望于转瞬即逝的春日 但是!我不会停下前进的脚步就像黑暗之后的黎明带给我的颜色将是我的太阳赐予我的色彩它不仅属于春天更属于我的明天!

这首诗通过生动的描绘,展现了作者对生活的热爱和对未来的憧憬。同时,也揭示了生活的艰辛和挑战,展现了作者坚韧不拔的精神和勇敢面对挑战的勇气。通过现代文译文,我们可以更好地理解诗中的情感和意境,感受到作者对生活的执着和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号