登录
[现代] 陈秀喜
过去每次母亲节
她羡慕别人胸前的红色康乃馨
几乎以嫉妒的眼
等到夜阑向窗外唤数声 妈——您听不到我的呼唤
前年母亲节
她的女儿自学校来信写着
「谁也不知道我爱您多么深
不为了什么 只因为您是我的母亲」
她惊喜女儿会写这句话祝福
她负咎 自己不曾向妈——说过
她感到无比的幸福比妈——更是幸福
去年母亲节
女儿的男友来谈判
为着解释欧美式的爱情和强调欧美式的……
她失望地自廿世纪后退 后退
今年的母亲节
她的女儿私奔了
曾使她惊喜的字眼浮现在眼前
她虽然心疚 不曾向妈——说过那句话
依旧羡慕别人胸前的红色康乃馨
在母亲节的电视机前流泪
誓于明年要一朵白色康乃馨
白色康乃馨
昔日每逢母亲节，她仰视别人的红康乃馨，心中的渴望恰如伤口绽放的秋莲，纯净中略带疼痛的怀念。心中久久蓄满忧伤和欢喜的疼痛—— “妈妈——”深情呼喊穿不透白昼，午夜向窗外唤数声，却听不见回应。
前年的母亲节，女儿的来信让她惊喜连连。女儿在信中写道：“谁也不知道我爱您多么深，不为了什么，只因为您是我的母亲。”她愧疚不已，原来自己没有对妈妈说出口。她感到无比幸福，比妈妈还要幸福。
去年的母亲节，女儿的男友来送花，白色的康乃馨却让她失望退后。今年的母亲节，女儿私奔了，那个让她心动的字眼再次浮现眼前。她虽然心有愧疚，但始终没有对妈妈说出口。她流泪在电视机前，发誓明年一定要送一朵白色的康乃馨。
这是一首献给母亲的诗，作者以自己和母亲的互动为主线，描绘了母亲节时的场景和母亲对爱的渴望与失落。同时，这首诗也表现了作者对母亲的深深思念和愧疚之情。诗中白色康乃馨的意象既象征着母亲对爱的渴望和失落，也象征着作者对母亲的思念和愧疚之情。
现代译文：
白色康乃馨，如我心中那份思念，静静绽放。
过去每次母亲节，我望着别人的红康乃馨，心中羡慕不已。
我渴望那红色，那代表爱的红色，如同伤口绽放的秋莲。
夜深人静时，我向窗外呼唤：“妈妈——”无人回应。
前年的母亲节，我收到了女儿的来信。她在信中写道：“我爱您有多深，您知道吗？只因为您是我的母亲。”
这一句话让我感到无比幸福。看着她稚嫩的字迹，我的愧疚如同大海一样深沉。我自责没有告诉她我有多么爱她。
去年的母亲节，女儿的男友来送花。白色的康乃馨在手中凋谢，我却感到失落。今年的母亲节，女儿已经离去。那些曾经让我心动的字眼再次浮现在眼前。
虽然心中有愧疚，但我没有告诉她我有多么爱她。我流泪在电视机前，发誓明年一定要送一朵白色的康乃馨给她。
这首诗以白描的手法描绘了母亲的渴望和失落，同时也表达了作者对母亲的深深思念和愧疚之情。语言质朴自然，情感真挚动人。
微信扫一扫
陈秀喜诗词推荐