登录

《农历五月十九夜之月》现代陈秀喜原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈秀喜

《农历五月十九夜之月》原文

自怜的心不堪望你

那次得到圆满默许的启示

我曾抬头想瞻仰你

然而

你藏在 光年 黑暗的天谷里

更是觉得杳远的距离

我低头而归

深怕众星嗤笑的眼睛

自怜的心更不堪望你

当我蹲局在自怜的城里

毫不晓得

你推开了黑幕的群云

整夜等待我的情意

你的深情

我无法以 光年 衡量

你已在我的心里

现代文赏析、翻译

农历五月十九夜之月

陈秀喜

自怜的心不堪望你, 独自凝望那圆满的月, 满心欢喜,得到默许的启示。 我曾抬头想瞻仰你, 那光芒万丈的星辰。

然而,你藏在光年黑暗的天谷里, 遥远的距离更让我感到彷徨。 我低头而归,深怕众星嗤笑的眼睛, 自怜的心,更加无力企及。

自怜的心不堪望你, 当我蹲局在自怜的城里, 我的心是如此孤单和无力, 毫不晓得你推开了黑幕的群云。 整夜等待我的情意。

你的深情,我无法以光年衡量, 我已深深留在你的心里,你是我的月。 在我最黑暗的时刻,你是我的光, 你一直在那里,等待我,抚慰我。

此诗是一首深情的表白,它表达了诗人对月亮的深深热爱和依恋。诗人以自怜的心为引子,描绘了自己对月亮的渴望和失望,然后表达了自己对月亮深深的眷恋和感激。诗中使用了许多富有诗意的意象和比喻,如“自怜的心”、“光年黑暗的天谷”、“黑幕的群云”等,使得诗歌充满了浪漫和神秘的气息。同时,诗人也表达了自己对月亮的深情厚意是无法用光年来衡量的,进一步强调了月亮在自己心中的重要地位。这首诗在形式和内容上都充满了情感和意象的美,展现了诗人高超的诗歌才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号