登录
[现代] 陈秀喜
风雨袭来的时候
覆叶会抵挡
星闪烁的夜晚
露会湿润全身
催眠般的暖和是阳光
折成皱纹睡着
嫩叶知道 只是这些——
当雨季过后
柚子花香味乘微风而来
嫩叶象初生儿一样
惶恐栗栗底伸直了腰
啊！多么奇异的感觉
怎不能缩回那安详的梦境
又伸了背 伸了首
从那覆叶交叠的空间探望
看到了比梦中更美而俏丽的彩虹
嫩叶知道了欢乐 知道了自己长大了数倍
更知道了不必折皱纹紧身睡着
然而嫩叶不知道风雨吹打的哀伤
也不知道萧萧落叶的悲叹
只有覆叶才知道 梦痕是何等的可爱
只有覆叶才知道 风雨要来的忧愁
原创赏析：
嫩叶，沐浴在风雨中，傲然挺立，它知道如何抵挡。在星闪烁的夜晚，露水会湿润它的全身，让它沉醉在温暖的阳光中，安静地折成皱纹，沉沉入睡。这就是嫩叶的世界，它只是静静享受这一切——当雨季过去，柚子花的香味随风而来，嫩叶如初生儿般，伸展腰肢，惶恐而好奇地探望这个世界。
它感受到了快乐，感受到了自己已经长大了数倍。它看到了比梦中更美而俏丽的彩虹，感受到了生活的美好和希望。然而，嫩叶并不知道风雨吹打的哀伤，也不知道萧萧落叶的悲叹。它只知道，梦痕是何等的可爱，风雨来临前的忧愁。
现代译文：
风雨袭来的时候，覆叶会抵挡。 星星闪烁的夜晚，露水会湿润。 催眠般的暖和是阳光，折成皱纹睡着。 嫩叶知道它的世界，只是这些——当雨季过后。
柚子花香味乘微风而来，嫩叶伸展腰肢。 啊！多么奇异的感觉，怎不能缩回那安详的梦境？ 又伸了背，伸了首，从那交叠的空间探望。 看到了比梦中更美而俏丽的彩虹。
嫩叶知道了欢乐，知道了自己长大了数倍。 更知道了不必折皱纹紧身睡着。 但它不知道风雨吹打的哀伤和落叶萧萧的悲叹。 只有覆叶才知道，忧愁要来的风雨季节。
微信扫一扫
陈秀喜诗词推荐