登录

《被遗弃在路旁的死老总》现代杜运燮原文赏析、现代文翻译

[现代] 杜运燮

《被遗弃在路旁的死老总》原文

给我一个墓,

黑馒头般的墓,

平的也可以,

像个小菜圃,

或者象一堆粪土,

都可以,都可以,

只要有个墓,

只要不暴露

像一堆牛骨,

因为我怕狗,

从小就怕狗,

我怕痒,最怕痒

我母亲最清楚,

我怕狗舐我,

舐了满身起疙瘩,

眼睛红,想哭;

我怕看狗打架,

那声音实在太可怕,

尤其为一根骨头打架,

尖白的牙齿太可怕,

假如是一只拖着肉,

一只拉着骨,

血在中间眼泪般流,

那我就要立刻晕吐;

我害怕旷野,

只有风和草的旷野,

野兽四处觅食:

它们都不怕血,

都笑得蹊跷,

尤其要是喝了血;

它们也嚼骨头,

用更尖的牙齿,

比狗是更大的威胁;

我害怕黑鸟,

那公鸡一般大的鸟,

除在夜里树上吓人,

它们的凿子也尖得巧妙……

我怕,我怕,

风跑掉了,

落叶也跑了,

尘土也跑了,

树木正摇头挣扎,

也要拔腿而跑,

啊,给我一个墓,

随便几颗土,

随便几颗土。

现代文赏析、翻译

《被遗弃在路旁的死老总》

在路旁,躺着一个死老总, 他的灵魂在黑暗中游荡, 他渴望一个墓地,一个安息的地方, 一个黑馒头般的墓地,平的也可以。

像个小菜圃,或者象一堆粪土, 只要有个墓,只要不暴露; 他怕狗,从小就怕狗, 怕狗舐他,怕看狗打架。

他怕旷野,野兽四处觅食, 它们不怕血,都笑得蹊跷; 他害怕黑鸟,那公鸡一般大的鸟, 除在夜里树上吓人。

他的灵魂在黑暗中挣扎, 他的恐惧无处不在,无时不在; 他渴望一个墓地,一个安宁的所在, 给他几颗土,随便几颗土。

这是一首非常具有特色的诗,通过描述一个人的灵魂在死亡后所面临的恐惧和无助,展示了人性的弱点和悲哀。杜运燮以简洁明了的诗句,细腻地描绘了主人公内心的挣扎和不安。他的诗歌风格清新自然,让人感受到了诗人内心的深情和感悟。通过这首诗,杜运燮让我们反思生命的意义和价值,以及我们在面对死亡时所应该持有的态度。这首诗不仅具有文学价值,还具有深刻的哲学意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号