登录

《赠友》现代杜运燮原文赏析、现代文翻译

[现代] 杜运燮

《赠友》原文

我有眼泪给别人,但不愿

为自己痛哭;我没有使自己

适合于这世界,也没有美丽的

自辟的国土,就只好永远

渴望:为希望而生;在希望里

死去,终于承认了不知道

生命;接受了它又挥霍掉,

只是历史的工具,长路上的

一粒沙,所以拼命摆脱

那黑影,而他们因此讥笑我;

这就选择了寂寞,热闹的寂寞,

用笑声骗自己,飘浮在庸俗

生活的涡流里,而渐渐,我就说,

我是个庸俗主义者,无心痛哭。

现代文赏析、翻译

这首诗里的象征性和对人生理想的苦思深深地触动了人们。其中描述的是在人群中的孤独感和无所适从感,仿佛所有的人都在前面带着明亮的灯火走向未知的前方,而你只能迷茫地看着,最后无奈地承认,生命是如此的无力和孤独。

杜运燮用诗歌的方式展示了生命的复杂性和多样性,尤其是通过语言与情绪的交互来描绘内心世界的变迁。从"我有眼泪给别人,但不愿;为自己痛哭"这句话可以看出他是一个愿意分享悲伤,却不愿意轻易在自身情感上被击败的人。这展现了他的人性深度和对生活深刻的洞察力。

“为希望而生;在希望里;死去”这段诗句展现了生活的无奈与决心。无论在生活低谷还是在高峰,他始终保持着对未来的信念,虽然这份希望在痛苦与困惑中变得更加深重,但这恰恰是他内心的光亮。他尽管没有开辟出属于自己的一片国土,但却用深深的渴望和决心证明了自己并非一片无用之地。

这首诗,它对“活着”做了深沉的思考和深情的抒写。诗人在生命的旅程中接受了生命,挥霍了生命,但并未因此而放弃生命。相反,他更加明白了生命的价值和意义。因此,他选择了寂寞,这种热闹的寂寞,他用笑声欺骗自己,在庸俗的生活涡流中飘浮。这并非是一种自暴自弃,而是一种自我超越的方式。

最后,“我是个庸俗主义者”的自我评价,并不是一种自我贬低,而是对生活最真实的认知和最深沉的悲悯。他并没有因为生活的艰难和困苦而痛哭流涕,反而是在这种深深的寂寞和庸俗的生活中找到了自我,找到了生活的真谛。

总的来说,《赠友》这首诗是杜运燮对人生理想的深度思考和自我认知的体现。他用诗的语言描绘了生命的复杂性和多样性,展示了他在面对生活困境时的坚韧和决心。这首诗让我们看到,无论生活多么艰难,只要有希望,有勇气面对,我们就能找到属于自己的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号