登录

《雨》唐欧阳衮原文赏析、现代文翻译

[唐] 欧阳衮

《雨》原文

细雨弄春阴,馀寒入昼深。

山姿轻薄雾,烟色澹幽林。

鹿践莓苔滑,鱼牵水荇沈。

怀情方未已,清酒漫须斟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

细雨在春天玩弄着阴影,白天还有几分寒意。 山姿轻灵地依偎在薄雾中,烟雾色淡萦绕着林间。 鹿践莓苔滑,鱼牵水荇沉。 心中怀有情感,清酒慢慢斟。

赏析:

这首诗描绘了春天的细雨和阴天,以及山姿、雾色、水景等自然景象。诗中通过对自然景象的描绘,表达了诗人内心的情感和感受。

首句“细雨弄春阴”,点明时令、环境,描绘出春天的细雨轻轻拨弄着阴云,营造出一种春天的氛围。

“馀寒入昼深”一句,进一步描绘出白天仍有寒意,表现出天气尚未完全转暖。

“山姿轻薄雾”和“烟色澹幽林”两句,通过对山姿、雾色、烟色的描绘,表现出春天山林的美丽景色。山姿轻灵地依偎在薄雾中,烟雾色淡萦绕着林间,营造出一种幽静、美丽的氛围。

“鹿践莓苔滑”和“鱼牵水荇沈”两句,通过动物的描绘,表现出春天山林中生机勃勃的景象,同时也为画面增添了几分生动和趣味。

最后“怀情方未已,清酒漫须斟”两句,表达出诗人内心的情感尚未结束,需要用清酒来慢慢浇愁。整首诗通过对自然景象的描绘,表现出诗人的情感和感受,同时也为读者呈现出一幅美丽的春天山林画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号