登录
[唐] 张文琮
造舟浮谓日，鞭石表秦初。
星文遥写汉，虹势尚凌虚。
已授文成履，空题武骑书。
别有临濠上，栖偃独观鱼。
赋桥
唐 张文琮
造舟浮谓日，鞭石表秦初。
星文遥写汉，虹势尚凌虚。
授箓文成履，空题武骑书。
别有临濠上，栖偃自观鱼。
张文琮的《赋桥》是一篇咏桥的诗作，它以桥为媒介，抒发了对历史和人生的感悟。下面，我将从主题、意象、语言和情感四个方面来赏析这首诗。
一、主题
这首诗的主题是对桥的赞美，以及对历史和人生的思考。诗人通过桥这个元素，来引发人们对过去的回忆和现在的反思。
二、意象
1. 造舟浮日：通过描绘桥梁在河上建成，象征着人们在生活中的努力奋斗，同时也表现了时间流逝的过程。 2. 鞭石表秦初：用神话或历史的意象表达历史的转折点和变迁。在这里，“鞭石”是一种想象的方式，表现了人类对历史变迁的无奈和无力感。 3. 星文、虹势：通过描绘桥的形状和外观，表现了桥的壮丽和气势，同时也隐喻了人类对宇宙和自然的敬畏之情。 4. 临濠上：诗人以“濠上”这个典故表达了对超脱世俗、静观人生的向往。
三、语言
这首诗的语言简洁明了，用词精准，如“鞭石”、“星文”、“虹势”等词，既形象生动，又富有诗意。同时，诗人也善于运用比喻和象征手法，如“造舟浮日”等比喻，使得诗歌更加生动有趣。
四、情感
这首诗表达了诗人对历史和人生的感慨和思考。诗人通过对桥的赞美，表达了对过去的怀念和对现在的反思。同时，诗人也表达了对超脱世俗、静观人生的向往。整首诗情感深沉，富有哲理。
从现代文的翻译角度来看，这首诗的翻译应该注重表达诗人的情感和思想，同时也要尽可能地保留诗歌的意象和语言的美感。在翻译时，可以采用简洁明了的语言，同时注重表达诗歌的意境和情感。例如，“鞭石表秦初”可以翻译为“秦初的石碑”，既保留了原有的意象，又简洁明了地表达了情感和思想。总的来说，这首诗是一首富有哲理和美感的诗歌，翻译起来需要注重情感和思想的表达，同时也需要注重语言的优美和流畅。
微信扫一扫
张文琮诗词推荐